КЛАСТЕРА - перевод на Чешском

• clusteru
• clusterová
• klastru
• pro cluster

Примеры использования Кластера на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Для отказоустойчивого кластера необходима следующая инфраструктура сети и административная учетная запись со следующими разрешениями домена.
Pro cluster s podporou převzetí služeb při selhání je potřebná následující síťová infrastruktura a účet správce s následujícími doménovými oprávněními.

Для включения общих томов кластера для отказоустойчивого кластера можно воспользоваться оснасткой« Диспетчер отказоустойчивости кластеров».
Pomocí modulu snap-in Správce clusteru s podporou převzetí služeb při selhání je možné pro cluster s podporou převzetí služeb při selhání povolit sdílené svazky clusteru.

Перед выполнением мастера проверки конфигурации для отказоустойчивого кластера следует выполнить ряд подготовительных действий, таких как подключение сетей и хранилища, необходимых для работы кластера.
Dříve než pro cluster s podporou převzetí služeb při selhání spustíte Průvodce ověřením konfigurace, měli byste provést přípravné práce, například připojit sítě a úložiště, které cluster potřebuje.

Для получения базовых сведений о требованиях сети для отказоустойчивого кластера см. Общее представление о требованиях для отказоустойчивых кластеров..
Obecné informace o požadavcích na síť pro cluster s podporou převzetí služeb při selhání naleznete v článku Principy požadavků pro clustery s podporou převzetí služeb při selhání.

В случае виртуального кластера сервер не обязательно должен быть многосетевым,
V případě virtuálních clusterů nemusí mít servery více adres,

то и размер кластера тоже.
větší velikosti clusterů.

Назначенный диск должен быть диском, который может использоваться для кластера, но еще не используется.
Přiřazený disk musí být možné použít pro clustering, ale ještě nesmí být zapojen do clusteru.

При просмотре событий в оснастке« Диспетчер отказоустойчивости кластеров» можно видеть события для всех узлов кластера, а не только для одного узла.
Prostřednictvím modulu snap-in Správce clusteru s podporou převzetí služeb při selhání můžete v daném okamžiku zobrazit události pro všechny uzly v clusteru, nejen události vždy jen pro jeden uzel.

определить, какой узел конфликтует с остальными узлами кластера, устраните конфликт,
který hostitel je v konfliktu s ostatními hostiteli v clusteru, vyřešte konflikt

можно восстановить конфигурацию кластера, данные на дисках кластера или то и другое.
data na discích zapojených do clusteru nebo konfiguraci i data.

Необязательно добавлять хранилище в кластер, если хранилище уже перечислено для этого кластера в списке Хранилище оснастки« Диспетчер отказоустойчивости кластеров».
Úložiště není nutné do clusteru přidávat, pokud je již pro daný cluster uvedeno v seznamu Úložiště v modulu snap-in Správce clusteru s podporou převzetí služeb při selhání.

В ходе этой проверки проверяется, что, когда несколько серверов кластера конкурируют за диск кластера, владельцем диска становится только один сервер.
Tento test ověří, zda v případě, že o přidělení disku clusteru žádá více serverů v clusteru, získá vlastnictví pouze jeden server.

записи на диск находятся в границах, допустимых для отказоустойчивого кластера.
zápisu na něj spadá do přípustného rozsahu pro cluster s podporou převzetí služeb při selhání.

Для получения сведений о настройке параметров кворума см. Выбор параметров кворума для отказоустойчивого кластера.
Informace o postupu při konfiguraci možností kvora naleznete v tématu Výběr možností kvora pro cluster s podporou převzetí služeb při selhání.

проблем со связью между узлами кластера работа кластера прекращается.
k potížím s komunikací mezi uzly clusteru, je důležité, aby cluster přestal pracovat.

Для предотвращения потери данных каждый сервер должен быть членом только одного кластера, и на каждом сервере кластера должно быть установлено средство отказоустойчивости кластеров..
Chcete-li zabránit ztrátě dat, musí být každý server členem pouze jednoho clusteru a na všech serverech v clusteru musí být nainstalována funkce podpory převzetí služeb při selhání.

Чтобы предотвратить потерю данных, убедитесь, что каждый сервер является членом только одного кластера и что средство отказоустойчивости кластеров установлено на всех серверах кластера..
Chcete-li zabránit ztrátě dat, musí být každý server členem pouze jednoho clusteru a na všech serverech v clusteru musí být nainstalována funkce podpory převzetí služeb při selhání.

резервное копирование конфигурации кластера, данных на дисках кластера или то и другое.
data na discích zapojených do clusteru nebo konfiguraci i data.

запустив мастер, создающий соответствующие параметры отказоустойчивого кластера.
který vytvoří příslušné nastavení v clusteru s podporou převzetí služeb při selhání.

ее данные реплицируются на все узлы кластера.
data této aplikace se replikují do všech uzlů v clusteru.