КЛИЕНТЕ - перевод на Чешском

• klientovi
• klienta
• klientce
• zákazníka
• klientech

Примеры использования Клиенте на Русском языке и их переводы на Чешский язык

который сложился у вас о моем клиенте.
který máte o mém mandantovi.

Дополнительные сведения о клиенте печати через Интернет см. на следующих ресурсах веб- сайта корпорации Майкрософт.
Další informace o klientovi tisku přes Internet naleznete v následujících zdrojích informací na webu společnosti Microsoft.

Я понимаю, что вы беспокоитесь о своем клиенте, думаете, что ему нужна эта работа,
Rozumím, že se obáváte o svého klienta, že si myslíte, že tuhle práci potřebuje,

Я не знаю что такого интересного вы нашли в моем клиенте, и не мне об этом судить.
Nevím, co se vám na mém klientovi zdá tak strašně zajímavé a nejsem tu, abych soudil.

Оборудование для удаленного доступа состоит из аналогового модема на клиенте удаленного доступа
Vybavení pro telefonické připojení zahrnuje analogový modem na straně klienta vzdáleného přístupu

применять технику холодного чтения, или как разузнавать факты о будущем клиенте?
třeba jak provádět chladné čtení nebo jak si rychle zjistit informace o budoucím klientovi?

В клиенте командной строки статус обозначается однобуквенным кодом,
V příkazovém řádku klienta, jsou zastoupeny jediným písmenem kódu,

на котором установлен сервер для NIS, добавлен в файл/ etc/ hosts на клиенте Solaris.
server pro službu NIS byl přidán do souboru /etc/hosts v klientovi se systémem Solaris.

Необходимо включить быстрое восстановление подключения как на PEAP- клиенте( клиент беспроводной сети 802. 11) так
Rychlé obnovení připojení musí být povoleno jak u klienta protokolu PEAP( klient bezdrátové sítě standardu 802.11),

вы нигде не увидите этот список- ни в клиенте, ни на сайте.
není možné tento seznam najít v jejich klientovi nebo na webových stránkách.

Дополнительные сведения см. в разделе Установка корневого сертификата сервера шлюза удаленных рабочих столов на клиенте служб удаленных рабочих столов.
Další informace naleznete v tématu Instalace kořenového certifikátu serveru služby Brána vzdálené plochy do klienta služby Vzdálená plocha.

не содержит каких-либо сведений о клиенте.
neobsahuje žádné informace o klientovi.

выполняемые на стороне сервера», эти скрипты выполняются локально на клиенте.
jsou tyto skripty spouštěny místně na straně klienta.

достижения точки статусов будет обновляться примерно каждые 30 минут в покер- клиенте и на сайте.
dosažení stavů bude aktualizován přibližně každých 30 minut v pokerovém klientovi a na internetových stránkách.

Пошаговые инструкции по установке сертификата на клиентском компьютере см. в разделе Установка корневого сертификата сервера шлюза удаленных рабочих столов на клиенте служб удаленных рабочих столов.
Podrobné pokyny týkající se instalace certifikátu do klientského počítače naleznete v tématu Instalace kořenového certifikátu serveru služby Brána vzdálené plochy do klienta služby Vzdálená plocha.

теперь мы говорим не только о моем клиенте.
už se nebavíme jen o mém klientovi.

соотносятся команды TortoiseSVN и их эквиваленты в клиенте командной строки Subversion svn. exe.
mezi příkazy TortoiseSVN a jejich ekvivalenty v příkazovém řádku klienta Subversion svn. exe.

Сильно. Клеветнические комментарии, которые Фрэнк Ландау сделал о моем клиенте… были сказаны помощнику федерального прокурора Джошу Перротти.
Pomluva, kterou Frank Landau o mém klientovi vyslovil, byla vyslovena panu Perrottimu.

но не срывайтесь на нашем клиенте.
ale nevybíjej si to na našem klietovi.

поведать о первом привлеченном ею клиенте.
Jeannie přišla, aby mi řekla o jejím prvním úlovku.