КОЗ - перевод на Чешском

• kozy
• kozu
• koz
• kozí

Примеры использования Коз на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не то, чтобы без коз. Всего лишь 10- 12 коз в зависимости от их наличия.
Není to bez koz, stejně je jich 10-12, záleží na jejich dostupnosti.

И затем, конечно, я должна подоить коз и покормить их, для того чтобы у нас был сыр.
A pak samozřejmě musím podojit kozy a nakrmit je, abych mohla udělat sýr.

Где я приобрела множество коз со странном наследством.
kde jsem získala několik koz díky výstřednímu dědictví.

за его спиной селяне загоняли своих коз в свои хижины, чтобы уберечь их.
za ním vesničané shromáždili své kozy uvnitř příbytků, aby je ochránili.

иногда Эбби сопровождает меня. Чтобы проверить общее состояние моих коз.
zkontrolovala celkový zdravotní stav a pohodu mých koz.

Когда ты летала со мной, чтобы проверить коз для сыра из козьего молока?
Když se mnou létáš, abys zkontrolovala kozy pro výrobu kozího sýra, kterou se živím?

И как же твой господин звал стража своих коз, пока тот не ускользнул?
A jak zval tvůj dominus svého ochránce koz, než byl ze světa sprovozen?

ты хочешь взобраться на Альпы с дедулей и покормить коз?
jsi mohla s dědečkem krmit kozy?

из овец и из коз;
z ovcí a z koz.

Мой король, наши люди…. во имя спасения приносят коз и овец в жертву Одену и Хендалю.
Králi, lidé za záchranu obětují ovce a kozy Ódinovi a Helmdallovi.

несколько коз и за сотни миль от войны?
pár koz a stovky mil od války?

Название, вероятно, происходит от немецкого Gemsenberg- Холм диких коз, из-за городских бродячих коз, прижившихся на склонах холма.
Název vrchu pochází pravděpodobně z německého slova Gemsenberg- což znamená vrch divokých koz, podle zatoulaných městských koz, které se zde pásly na jeho úbočí.

О козопасах, которые использовали полученные деньги на то, чтобы купить еще несколько коз.
Slyšela jsem o pastýřích koz, kteří za získané peníze nakoupili pár dalších koz.

Берем и домашнюю птицу, я даже и не против коз, Хотя одна из них в прошлом году съела мой носовой платок.
Nemám problém se svázanou drůbeží ani s kozami, i když mi jedna minulý rok sežrala kapesník.

И нет, там не было никаких коз, если это не дрожь промелькнула на твоем лице.
A ne, žádní kozlové tam nebyli, jestli je to to, co sis teď představila.

агнца из овец, или коз;
ono z ovec neb z koz.

И отделил в тот день козлов пестрых и с пятнами, и всех коз скрапинами и с пятнами,
A odloučil toho dne kozly přepásané na nohách a strakaté, a všecky kozy peřesté a strakaté,

овец или коз, ряд злаков,
ovce či kozy, množství obilovin,

и за первородное из коз, не бери выкупа:
neb z koz, nedáš vyplatiti;

овец, коз и буйволиц.
ovce, kozy a vodní buvoly, můžetevložit svou důvěru do dobrých rukou našehotýmu pro plánování.