КОЛЛЕКТИВНОЙ - перевод на Чешском

• kolektivní
• společnou
• kolektivního
• kolektivním

Примеры использования Коллективной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В подобном мире отсутствие соглашения высокого уровня о создании новой коллективной системы безопасности( с отведением главного места экономической,
Absence dohody na vysoké úrovni o vytvoření nového systému kolektivní bezpečnosti- zaměřeného spíš na hospodářskou než vojenskou moc- je

в его роли в качестве альтернативного источника коллективной, если не« национальной» идентичности.
z jeho úlohy coby alternativního zdroje kolektivní, ne-li„ národní“ identity.

не выложил каких-либо деталей того, как экспертиза его или его учреждений могла бы быть применена для достижения коллективной цели стабильности.
jak by bylo možné využít expertních znalostí jeho ústavu k dosažení kolektivní mety stability.

протяжении слишком долгого времени, чтобы развить что-то вроде чувства общей идентичности и коллективной организации, которые необходимы для народного суверенитета?
se u nich mohl vyvinout nějaký druh pocitu společné totožnosti a vzniknout kolektivní orgán, který svrchovanost lidu vyžaduje?

увеличение количества“ партнеров” НАТО сделало идею особой коллективной роли стран- членов ЕС еще более бессмысленной.
rozhojnění„ partnerů“ NATO od té doby je zvláštní kolektivní úloha členských zemí EU tím méně pravděpodobná.

при возникновении серьезной угрозы коллективной безопасности даже либеральная демократия должна замарать руки.
liberální demokracie si musí ušpinit ruce, pokud má pocit, že něco vážně ohrožuje její kolektivní bezpečnost.

слиться в« коллективной израильской идентичности».
se sloučit v„ kolektivní izraelskou identitu,“ a proto se rozhodli svá příjmení hebraizovat.

Организация Договора о коллективной безопасности( ОДКБ)
Organizace Smlouvy o kolektivní bezpečnosti( CSTO)

при отсутствии рынков и коллективной политики для природного капитала( экосистемных услуг).
provázený nedostatkem trhů a kolektivních politik podporujících přírodní kapitál služby ekosystémů.

Организация Договора о коллективной безопасности- военный союз бывших советских республик.
nakonec Smlouvu o organizaci kolektivní bezpečnosti( Organization for Collective Security Treaty), vojenskou alianci bývalých zemí SSSR.

Так ископаемое топливо и коллективные знания объясняют ошеломляющую сложность вокруг нас.
Fosilní paliva a kolektivní učení vysvětlují enormní komplexitu, kterou okolo vidíme.

Мы наблюдали похожий эффективный коллективный ответ на пандемию H1N1.
Obdobně účinnou kolektivní reakci jsme zaznamenali v případě pandemie H1N1.

Коллективная безопасность в настоящее время подразумевает более широкое распределение ответственности за безопасность друг друга.
Kolektivní bezpečnost dnes znamená širší sdílení vzájemné zodpovědnosti za bezpečnost druhých.

Они являются коллективным портретом общества,
Tvoří kolektivní portrét společnosti,

Коллективный страх становится настолько серьезным
Kolektivní strach je nakonec tak silný,

Наша коллективная нервная система подобна нервной системе этой лягушки.
Naše kolektivní vědomí je jako ta žába.

Пока коллективные требования не будут выполнены.
Dokud nebudou splněny kolektivní požadavky.

Застой- молчаливый коллективный выбор, сделанный большинством страны.
Stagnace je tichá kolektivní volba, pro niž se v zemi rozhodla většina.

Я только передал ей коллективные знания и опыт через тактильный психокинетический мост.
Jen jsem přestoupil svůj kolektivní znalosti a zkušenosti přes taktilní psychokinetické mostu.

Коллективный глава государства- Президиум Боснии и Герцеговины.
Předsednictvo Bosny a Hercegoviny je kolektivní hlava státu.