КОЛЯ - перевод на Чешском

• kolja
• koljo
• kohlův
• kohlova
• kohla
• kolya
• kolyo
• kohlově

Примеры использования Коля на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И озвучивают это все Ваши звезды- Коля Фоменко, Ваня Ургант.
A ozvučují to všechny vaše hvězdy- Kolja Foměnko, Váňa Urgant.

Мы его порвем, Коля!
Roztrháme ho na kousky, Koljo!

В качестве ассистента режиссера работал с Яном Свераком над фильмом« Коля».
Jako asistent režie spolupracoval s Janem Svěrákem na filmu Kolja.

Здрасьте, дядя Коля.
Vítej, strejdo Koljo.

Другой кто-то не дядя Коля.
To ale už někdo jiný, než strýček Kolja.

Ты настоящий солдат, Коля.
A ty jsi opravdový voják, Koljo.

Да, охранник Коля.
Hlídač Kolja.

Целую. Твой Коля.
Líbám tě, tvůj Kolja.".

Для человека вроде Коля, это делает ее такой же мишенью.
Pro člověka jako je Kohl, se tím stává jen dalším cílem.

Мы должны добраться к Вернику раньше Коля.
Musíme se dostat k Wernickovi dřív než Kohl.

Коля уходит, затем возвращается к другу.
Lulu odchází a vrací se s druhým zákazníkem.

Коля, Попугай поднимается к вам.
Kojlo, papoušek jede k vám nahoru.

которого зовут Коля он совершенно простой и добрый пацан из деревни,
který se jmenuje Kolja. Je to moc hodný kluk z vesnice.

В октябре 1989 года Буш ответил на призыв Коля, публично заявив,
V říjnu 1989 reagoval na Kohlův telefonát veřejným prohlášením, že„ nesdílí obavy,

Дядя Коля никогда не играл,
Strýček Kolja nikdy nebyl gambler.

Я читал о командах Штази… подразделение Коля действовало во всем мире,
Byl členem špionážního týmu. Četl jsem o týmech Stasi… Kohlova jednotka cestovala po světě,

включая оскароносный фильм Яна Сверака« Коля».
mezi které patří i Oscarový film Kolja režiséra Jana Svěráka.

названного в честь погибшего на войне старшего брата Коля, а в 1965 году- Петера.
sňatku se narodil Walter, který dostal jméno po Kohlově starším bratrovi, jenž padl ve válce, a v roce 1965 se narodil Peter.

старший сержант Горбунов- это Коля Горбунов?
praporčík Gorbunov to je Kolja Gorbunov?

Такие фильмы как« Магазин на площади»( 1965),« Поезда под пристальным наблюдением»( 1966) и« Коля»( 1996) стали лауреатами премии ОСКАР в номинации за лучший фильм на иностранном языке, еще шесть человек попали в список номинантов.
Snímky Obchod na korze( 1965), Ostře sledované vlaky( 1967) a Kolja( 1996) získaly Oscara za nejlepší cizojazyčný film, šest dalších se dostalo do užší nominace.