КОММУНИСТИЧЕСКИЕ - перевод на Чешском

• komunistické
• komunističtí
• komunistická
• komunistickým

Примеры использования Коммунистические на Русском языке и их переводы на Чешский язык

политиков заключается в том, что они стали почти такими же скучными, как и старые коммунистические автократы.
začali být téměř stejně nudní jako staří komunističtí autokrati.

Подвергнувшись террору со стороны шпионов Чан Кай- Ши, китайские коммунистические правители создали свой собственный мнтогочисленный шпионский аппарат.
Také komunističtí vládcové Číny si po pronásledování Čankajšekovými špehy vytvořili svůj vlastní rozsáhlý vyzvědačský aparát.

В 1977 году коммунистические газеты пообещали,
V roce 1977 komunistický tisk slíbil,

После вынужденной эмиграции еë сына Яна Хаммера в 1968 году коммунистические власти ЧССР не давали Пруховой записываться.
Poté, co její syn Jan Hammer odešel v roce 1968 do emigrace, stala se pro komunistický režim nepohodlnou a nesměla dále nahrávat.

Восточной Европы и коммунистические лидеры Китая встретились для обсуждения экономического сотрудничества.
východní Evropy setkává s komunistickými vůdci z Číny, aby diskutovalo o ekonomické spolupráci.

В то время как коммунистические партии последних переживали внутреннюю либерализацию,
Zatímco komunistické strany v Polsku a Maďarsku zažívaly vnitřní liberalizaci,

Бывшие коммунистические страны Восточной Европы,
Bývalé komunistické země z východní Evropy,

имел положительные последствия даже для них, поскольку коммунистические« реформаторы» начали строить новые карьеры в бизнесе
byl nakonec dobrý i pro ně, poněvadž komunističtí„ reformátoři“ začali budovat novou kariéru v byznysu

Коммунистические партии продолжают возглавлять в XXI веке: Китайскую Народную Республику, Социалистическую Республику Вьетнам,
V současnosti existuje jen několik fakticky socialistických států s vedoucí úlohou komunistické strany: Kubánská republika,

Германия и Япония должны были бы остаться на низком уровне, коммунистические державы должны были быть сохранены,
Německo a Japonsko musely být drženy dole, komunistickým mocnostem muselo být bráněno v rozpínavosti

Но на сегодняшний день более молодые коммунистические лидеры, такие как министр иностранных дел Фелипе Перес Роке, остаются верны старой идеологии,
Prozatím však mladší komunističtí činitelé, jako je ministr zahraničí Felipe Pérez Roque, zastávají tvrdou ideologickou linii, takže jim mnozí Kubánci

В их число входят не только быстро развивающиеся экс- коммунистические страны, Польша
Nepatří mezi ně jen rychle rostoucí bývalé komunistické státy na východě,

местные коммунистические активисты были саботажниками, защищаемые более высоким руководством,
místní komunističtí aktivisté jsou sabotéři pod ochranou vyšších autorit

культуры рабочего класса и рабочего движения, которые привели социалистические и коммунистические партии к власти в Европе в 20- ом веке.
hnutí homogenní třídy pracujících, které ve 20. století dávaly sílu socialistickým a komunistickým stranám po celé Evropě.

Действительно, прошло 20 лет с тех пор, как бывшие коммунистические страны Восточной Европы вступили в мир рыночного обмена- шаг,
Ostatně je tomu 20 let, co se do světa tržní směny navrátily bývalé komunistické země východní Evropy, což byl krok, který sociální demokraté

некоторые политические деятели, которые дали интервью в фильме- это коммунистические лидеры, которые пытались свергнуть правительство в 1960- х.
se kterými je ve filmu pořízen rozhovor, jsou komunističtí vůdci, kteří se v šedesátých letech pokoušeli svrhnout vládu.

Знаете, большие коммунистические революции, Россия
Víte, velká komunistické revoluce, Rusko

В Европе, однако, социалистические и коммунистические партии навязали избирательные системы, основанные на пропорциональном представлении именно потому,
V Evropě však socialistické a komunistické strany zavedly volební systémy založené na poměrném zastoupení právě

ЕС принял в свой состав бывшие коммунистические страны с гораздо менее стабильной рыночной экономикой
jak EU bere za své bývalé komunistické země s mnohem chatrnějšími tržními ekonomikami

президент Республики Беларусь Александр Лукашенко без всякого стеснения перенял коммунистические символы‑ и методы-
od roku 1994 si prezident Alexandr Lukašenko bezostyšně osvojuje komunistické symboly- a metody-,