КОНЕЧНОЙ - перевод на Чешском

• konečné
• koncový
• koncovém
• koncového
• cílové
• konečným
• konečnou
• koncovým
• konečný
• cíle
• ultimate

Примеры использования Конечной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С конечной целью научиться путешествовать во времени?
S ultimátním cílem učinit cestování v čase možným?

Ты стремительно приближаешься к конечной стадии участи старой девы.
Rychle se dostáváš do poslední fáze mužského staropanenství.

Он передает Клайнсасеру в конечной зоне!
Kleinsasser je na konci území!

Возьми автобуса нет. 93 до конечной остановки.
Jeďte autobusem. 93 až poslední zastávka.

Щелкните Свойства, чтобы изменить свойства конечной точки DCOM для указанного протокола.
Po kliknutí na tlačítko Vlastnosti můžete změnit vlastnosti koncových bodů DCOM pro vybraný protokol.

Я думал, он вышел на конечной.
Myslel jsem, že vysedl na poslední zastávce.

Мистер Чехов, когда эти устройства достигнут конечной позиции?
Pane Chekove, kdy ta zařízení dosáhnou finální pozice?

Подожди меня на конечной.
Počkej na mě na nádraží.

Егодн€ это место находитс€ на конечной остановке трамва€,
Dnes je toto místo na konečné tramvajové linky,

средняя векторная скорость будет средним конечной векторной скорости и начальной векторной скорости.
pak průměrná rychlost je průměrem konečné a počáteční rychlosti.

Правило безопасности подключения будет применено к соединениям между любым компьютером в Конечной точке 1 и любым компьютером в Конечной точке 2.
Pravidlo zabezpečení připojení se použije pro komunikaci mezi libovolným počítačem v bodě Koncový bod 1 a jakýmkoliv dalším počítačem v bodě Koncový bod 2.

Весь сетевой трафик к или от компьютера в конечной точке 2 удовлетворяет данному правилу
Jakékoli síťové přenosy do nebo z počítače v koncovém bodě 2 toto pravidlo splňují

происхождение которых ведет начало от конечной станции.
jejichž původ je na konečné stanici.

Кулонометрическое титрование KF с автоматическим вычитанием пустоты Индикация конечной точки Voltametric,
Coulometrická titrace KF s automatickým odečtením slepého pokusu Indikace koncového bodu Voltametrická,

Наряду с правильной дозировки для вашей конечной цели.
spolu s správné dávkování pro vaše konečné cíle.

настройте параметры для Конечной точки 1.
nakonfigurujte nastavení pro Koncový bod 1.

Мы не знаем, было ли это конечной точкой путешествия, и у нас нет прав даже дернуться на территории России.
Nevíme, jestli je to cílové místo, a na ruské půdě nemáme pravomoc udělat cokoliv.

Локальная конечная точка получает сетевой пакет от компьютера в конечной точке 1, инкапсулирует его в новый сетевой пакет
Místní koncový bod tunelu přijme síťový paket od počítače v koncovém bodě 1 a zapouzdří jej do nového síťového paketu,

Номер 200 автобус от входа в аэропорт, чтобы принять до Kőbánya- Kispest конечной станции и линии метро 3 начинается с here.
Číslo 200 autobus z před letištěm, aby se do Kbnya-Kispest a konečné stanice linky metra 3 začíná od zastávky here.

Выберите этот параметр, чтобы указать, что сетевой трафик, соответствующий этому правилу, должен проходить из конечной точки 1 до конечной точки 2 через туннель IPsec.
Tuto možnost vyberte, chcete-li zadat, že síťové přenosy splňující toto pravidlo prochází z koncového bodu 1 do koncového bodu 2 tunelem protokolu IPsec( Internet Protocol security).