КОНЕЧНЫЕ - перевод на Чешском

• koncové
• konečné
• cílové
• konečných
• koncoví

Примеры использования Конечные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Конечные расширения Q{\ displaystyle\ mathbb{ Q}}
Konečná rozšíření Q se nazývají algebraická číselná tělesa

вставляет математические выражения в конечные программы.
vkládá matematické výrazy do cílových programů.

Создание доменов обнаружения и управление ими позволяет контролировать конечные объекты iSCSI, видимые
Vytvořením a správou rozřazovacích domén můžete určovat cíle iSCSI, které každý iniciátor iSCSI uvidí

Локальные конечные точки называются конечной точкой 1 в диалоговом окне Настройка параметров туннелирования IPsec, в программе командной строки Netsh
Místní koncové body jsou označeny jako Koncový bod 1 v dialogovém okně Nastavení tunelového režimu protokolu IPSec, v nástroji příkazového řádku Netsh

Основные маршруты трамваев проходят по улицам На Петршинах( конечная станция Петршины для маршрутов 1, 2, 18 и 56) и Белогорска конечные станции Випих
Hlavní trasy tramvají vedou ulicemi Na Petřinách( konečná zastávka Sídliště Petřiny, linky 1, 2 a 96) a Bělohorská konečné zastávky Vypich

добавлять конечные порталы iSCSI,
přidávat cílové portály iSCSI

CodeGuard может вставлять служебный код в конечные исполнимые файлы,
CodeGuard umožňuje vložit specifický kód v konečném spustitelném souboru

1970- х гг. Хотя еще слишком рано предсказывать конечные результаты, несколько важных региональных выводов уже начинают вырисовываться.
Zatím je sice příliš brzy na prognózu konečných důsledků, ale některé významné regionální dopady už se začínají rýsovat.

металлический AM с одним слоем на способ создания функциональных конечные продукты или функции продукта.
kovových AM s jednou vrstvou na způsob, jak vytvořit funkční konečných výrobků nebo funkcí produktu.

Разумеется конечное решение за агентом Гиббсом.
Samozřejmě, konečné rozhodnutí je na zvláštním agentu Gibbsovi.

Конечный объект.
Konečné objekty.

Конечное решение, разумеется, зависит от глав- государств и правительств Европы.
Konečné rozhodnutí je samozřejmě věcí evropských hlav států a vlád.

На каждой конечной водитель был обязан записать данные всех счетчиков в отчет.
Na každé konečné musel řidič či průvodčí zapsat do výkazu stav všech těchto počitadel.

Мяч пойман Тимом Риггинсом в конечной зоне- 2 очка!
Míč je chycen Timem Rigginsem v konečné zóně, za 2 body!

Это конечная величина времени,
Je to konečné množství času,

Конечная стадия почечной недостаточности.
Konečné stádium onemocnění ledvin.

Конечная стадия рака поджелудочной.
Konečné stádium rakoviny slinivky.

Он отталкивает такла, он в конечной зоне.
Probíjí se skrz a je v konečné zóně.

Средняя скорость- это просто среднее из начальной и конечной скорости.
Průměrná rychlost je jen průměr počáteční rychlosti a konečné rychlosti.

Вам несколько раз был показан конечный результат.
Byly ti ukázány konečné výsledky, mnohokrát.