КОНКУРЕНЦИИ - перевод на Чешском

• konkurenci
• soutěže
• konkurenční
• soupeření
• soutěživosti
• konkurenceschopnost
• konkurence
• konkurencí
• soutěž
• soutěži

Примеры использования Конкуренции на Русском языке и их переводы на Чешский язык

разумное регулирование и политика конкуренции в банковском секторе должны согласовываться.
prozíravá regulace a konkurenční politika by se v bankovnictví měly koordinovat.

В результате рассмотрения дела Федеральной антимонопольной службой РФ было принято решение о признании действий правообладателя актом недобросовестной конкуренции.
V důsledku posouzení případu se Federální protimonopolní služba Ruské federace rozhodla uznat jednání držitele práv jako čin nekající soutěže.

Конечно, мы должны ограничивать сферу действия конкуренции, например, нет оснований распространять ее на налогообложение.
Jistěže, rozsah soutěživosti musíme omezovat: není jediný důvod, proč ji například vztahovat na zdanění.

Поскольку конкуренция в борьбе за водные ресурсы не может быть отделена от конкуренции, к примеру, за пищевые
Vzhledem k tomu, že soupeření o vodní zdroje nelze oddělit například od soupeření o potraviny a energii,

таким образом подвергая своих фермеров уничтожающей конкуренции с США и Европой.
tím své farmáře vystavily zničující konkurenci ze Spojených států a Evropy.

Наши классические Том и Джерри символы обратно в сложной конкуренции велосипед гонки.
Jerry znaky jsou zpátky v náročném cyklistický závod soutěže.

меняется общая панорама конкуренции.
jak se mění konkurenční krajina.

Ответ состоит в том, что рост конкуренции и увеличение производительности труда ослабляют инфляционное давление,
Odpovědí je skutečnost, že zvýšená konkurenceschopnost a zlepšení produktivity práce snižují inflační tlaky,

в других странах по мере того, как люди начинают лучше понимать важность конкуренции и предпринимательства в области научных исследований.
také v dalších zemích, neboť význam soutěživosti a podnikavosti na vědeckém poli začíná být stále více doceňován.

с которой он вошел в жесткой конкуренции в пустыне был старый Yamaha XT500!
s nimiž vstoupil do tvrdší konkurenci v poušti byl starý Yamaha XT500!

демократических преимуществ справедливой конкуренции в экономической, политической
demokratické výhody férové soutěže v hospodářském, politickém

В интересах финансовой индустрии находится поддержка развития этих механизмов в качестве средства для устранения последствий для конкуренции отличающихся национальных регуляторных норм.
Je v zájmu finančního průmyslu podpořit vývoj těchto mechanismů coby prostředku k řešení dopadů nejednotných národních regulací na konkurenceschopnost.

начиная с США и ЕС, опасаются роста безработицы из-за конкуренции со стороны развивающихся стран,
bohaté země se obávají zvyšování nezaměstnanosti právě kvůli konkurenci ze strany rozvojových zemí,

То, что представлено как защита конкуренции, ведет к продвижению особых интересов с политическими связями
To, co je prezentováno jako obhajoba konkurence, pramení z prosazování politicky propojených zvláštních zájmů

несмотря на-- или же скорее благодаря-- конкуренции со стороны бедных стран.
které vytvářejí bohatství a přinášejí zaměstnanost, navzdory( či spíše díky) konkurenci ze strany chudých zemí.

очень важное для долгосрочной конкуренции.
která je pro dlouhodobou konkurenceschopnost klíčová.

По мере усиления конкуренции нас ждут удивительные события и, без сомнения, новые хитроумные рекламные трюки.
Se sílící konkurencí bychom tedy měli očekávat úžasné objevy- a bezpochyby i další triky na upoutání zájmu veřejnosti.

почти не было прямой глобальной конкуренции.
kdy existovala malá přímá globální konkurence.

Их изоляционизм оставит их граждан плохо подготовленными к конкуренции, а их правительства останутся в стороне от принятия решений,
Izolacionismus by zanechal jejich občany nepřipravené na střet s konkurencí a jejich vlády vyřazené z rozhodovacího procesu,

истинной политической конкуренции также очень важно,
skutečnou politickou soutěž je také nezbytně důležité,