КОНКУРСЫ - перевод на Чешском

• soutěže
• soutěž
• soutěžích

Примеры использования Конкурсы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

как ты, считает конкурсы красоты легкомысленными, или даже унизительными.
ty bude pokládat soutěže krásy za povrchní, ne-li ponižující.

возить меня на уроки, конкурсы и… все остальное.
jsi mě vezla na lekce a soutěže a… všechno ostatní.

различных политических процессов- конкурсы выдвижения со сторон Демократической и Республиканской партий- будут проходить в течение следующего года.
zároveň jsou svébytné- nominační souboje v Demokratické a Republikánské straně.

также увлекательные мелочи покер и конкурсы.
fascinující poker trivia a soutěží.

Да, не знал, что устраивать конкурсы для своих родственников- семейная традиция.
Jo, neuvědomil jsem si, že pořádání soutěží pro své příbuzné je rodinná tradice.

Crap Game Compo, конкурсы в рамках различных демопати,
Crap Game Compo, soutěže v rámci některých demopárty,

задачи и конкурсы, Мне больше всего понравилось признание“ дети” Фото организаторов.
úkoly a soutěže, Líbilo se mi, nejlepší uznání“ děti” foto pořadatelé.

акции и конкурсы( в совокупности именуемые" Акции"),
výherní akce a soutěže( dohromady nazývané„ Akce“),

В рамках фестиваля проходили« Карнавал Цветов»- шествие вокруг Александровского сада, конкурс« Сады цветов» среди административных районов Санкт-Петербурга, выставки цветов, декоративных растений и аксессуаров, детские конкурсы,« Бал Цветов»,
V rámci festivalu se také konaly„ Květinový festival“- průvod kolem Alexandrijského sadu, soutěž„ Barevné sady“, které se účastnily petrohradské administrativní území, výstava květin, dekorativních rostlin a doplňků, dětské soutěže,„ Květinový ples“,

Фильм был показан вне конкурса на Каннском кинофестивале в 2003 году.
Film byl uveden mimo soutěž na filmovém festivalu v Cannes v roce 1997.

В 2009 году победила на конкурсе красоты« Мисс Ярославль».
Zařídil její pozvání na soutěž krásy„ Miss Čeljabinsk 2004“, kterou vyhrála.

На конкурсе проектов победил местный архитектор, Эдвард Дж.
Přestože veřejnou soutěž na projektanta budovy vyhrál architekt P.

Главная- Конкурса, пресноводные- ROULEAU 4 PIEDS COMPETITION 90CM.
Domů- Soutěž, sladkovodní- ROULEAU 4 PIEDS COMPETITION 90CM.

С шестью kortom профессионального конкурса в теннис на синей поверхности приобрел большую популярность.
Se šesti kortom profesionální tenisová soutěž na modrém povrchu získal velkou popularitu.

К конкурсу?
Na tu soutěž?

И он поучаствовал в конкурсе" Мистер Мюнхен".
A šel na soutěž Mr. Munich.

Я участвую в конкурсе танцев.
Jdu na taneční soutěž.

Забудь о конкурсе.
Zapomeň na soutěž.

Не существует никаких конкурсов внутренней красоты.
Neexistuje nic jako soutěž duševní krásy.

Привет, как там с конкурсом?
Ahoj, jak jdou přípravy na soutěž?