КОНЦЕНТРАЦИИ - перевод на Чешском

• koncentrace
• soustředění
• koncentraci
• koncentrací
• koncentracích

Примеры использования Концентрации на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Большинству молодых людей не хватает концентрации, чтобы играть на высоком уровне,
Mladým většinou chybí soustředění pro hraní na vyšší úrovni.

На экране телефона в реальном времени вы можете увидеть текущий уровень концентрации алкоголя в крови и время, в течение которого концентрация падает ниже определенного предела.
Na obrazovce telefonu v reálném čase můžete vidět aktuální úroveň koncentrace alkoholu v krvi a čas, kdy koncentrace klesne pod určitý limit.

Более 50% карбоксигемоглобина концентрации жертва теряет сознание,
Nad 50% koncentraci karboxyhemoglobinu postižený upadá do bezvědomí,

Некоторые чувствуют себя более комфортно, думая аналитически, с внутренней шкалой, указывающей на« высокий уровень концентрации».
Někomu se lépe uvažuje analyticky- tito lidé pak mají svůj přepínač nastaven na" vysoké soustředění".

расчет концентрации, сигнализацию данных и мониторинг состояния оборудования.
výpočet koncentrace, alarmů a monitorování stavu zařízení.

Если вы наполните мое тело радиоизотопами дельта ряда высокой концентрации, это могло бы привести к новым скачкам в будущее.
Kdybys zaplavil moje tělo vysokou koncentrací radioizotopů delta, mohlo by to způsobit časový přesun do budoucnosti.

Материал из нержавеющей стали 304 в концентрации≤ 65% ниже температуры кипения азотной кислоты, обладает сильной коррозионной стойкостью.
Materiál z nerezové oceli 304 v koncentraci ≤65% pod teplotou varu kyseliny dusičné má silnou odolnost proti korozi.

Почему это неустанно продолжает сказываться на моем самом ценном ресурсе- моей концентрации?
Proč mi ta záležitost stále bzučí na to nejcennější, co mám, mé soustředění?

вызывает отсутствие внимания и концентрации.
která způsobí nedostatku pozornosti a koncentrace.

Хлоргексидина глюконат Производный от бигуанидина, используется в концентрации, 5- 4,% самостоятельно
Chlorhexidinglukonát Derivát biguanidinu se používá v koncentracích 0,5- 4% samostatně

Благодаря малой концентрации клиентов, в этой комнате обеспечен более высокий уровень безопасности,
Díky menší koncentraci klientů, je v této místnosti zajištěna vyšší úroveň zabezpečení,

Если Длинный Путь ищет спасения главным образом путем укрепления характера и концентрации мысли, Краткий Путь его прежде всего ищет через непосредственную медитацию о Высшем Я.
Hledá-li Dlouhá stezka spásu hlavně vytvářením charakteru a koncentrací mysli. Krátká stezka ji hledá hlavně zbožnou meditací na Nadjá.

словесной обучаемости и концентрации.
verbální učení a soustředění.

экстракта гинкго билоба для оптимального памяти, концентрации, расстройства настроения и слуха.
80 mg extraktu z ginkgo biloba pro optimální paměť, koncentrace, poruchy nálady a poruchy sluchu.

CO2:( стр. 592) При увеличении концентрации развивается учащенное дыхание,
CO2:( str. 592) Při stoupajících koncentracích se vyvíjí zrychlené dýchání,

Хотя динамика, приводящая к увеличению концентрации доходов, не изменилась,
Dynamika vedoucí ke zvýšené koncentraci příjmů se sice nezměnila,

Тем не менее, уменьшение концентрации CO2- и, следовательно, температуры- в 2100 году будет больше от будущих сокращений.
Přesto budoucí snížení koncentrací CO2- a tudíž teploty- bude v roce 2100 větší.

Иногда это может быть чрезвычайно трудно выполнить задачу под рукой с полного внимания и концентрации.
Někdy to může být velmi obtížné na úkol po ruce kompletní zaměření a soustředění.

получить высокие концентрации кислорода.
dostat vysoké koncentrace kyslíku.

результаты анализов захваченного в полярном льде воздуха показали увеличение общей концентрации CO2 и метана.
kdy analýzy vzduchu zakonzervovaného v polárním ledu dokládají počátek narůstajících globálních koncentrací CO2 a metanu.