КОПЕНГАГЕН (kopengagen) - перевод на Чешском

Примеры использования Копенгаген на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Жил в коттедже на пляже, на серфе гонял, в Копенгаген смотался, сечешь?

Žil jsem chvíli v chatrči na pláži. Surfoval jsem… prostě lasika v Kodani, chápeš,?

Копенгаген- 4 декабря 1680, Копенгаген- датский врач,

Malmö- 4. prosince 1680, Kodaň) byl dánský lékař,

который способствовал его поездке в Лейпциг и Копенгаген для обучения музыке.

skladatele, šel studovat hudbu do Kodaně.

род. 8 января 2011 Копенгаген- принц Датский, граф Монпеза.

hrabě z Monpezat(* 8. ledna 2011 Kodaň, Dánsko) je člen dánské královské rodiny.

В 1680 году здоровье Бартолина ухудшилось, имение было продано, и он вернулся в Копенгаген, где и скончался.

V roce 1680 se mu zhoršilo zdraví a vrátil se do Kodaně, kde záhy zemřel.

Берген- 15 марта 1905, Копенгаген)- датско- норвежская писательница- романистка.

Norsko- 15. března 1905 Kodaň, Dánsko) byla norská spisovatelka, představitelka naturalismu.

Christoffer Wilhelm Eckersberg; 2 января 1783, Блокрог- 22 июля 1853, Копенгаген- датский художник,

Christoffer Wilhelm Eckersberg( 2. ledna 1783 Blåkrog- 22. července 1853 Kodaň) byl dánský malíř

близ Копенгагена- 20 января 1850, Копенгаген- датский писатель, драматург, поэт.

Kodaň- 20. ledna 1850, Kodaň) byl dánský dramatik a básník.

о. Лангеланн- 9 марта 1851, Копенгаген)- датский ученый, физик.

Langeland- 9. března 1851 Kodaň) byl dánský fyzik.

Арне Эмиль Якобсен( англ. Arne Emil Jacobsen)( 11 февраля 1902, Копенгаген- 24 марта 1971,

Arne Jacobsen( 11. února 1902, Kodaň- 24. března 1971,

Копенгаген- девочку, родившуюся в Южной Азии

KODAŇ- Holčička narozená v jižní Asii

Копенгаген- В прошлом месяце переговоры в Дохе,

KODAŇ- Minulý měsíc zkrachovala jednání v Dauhá,

Это была наша третья попытка переехать в Копенгаген. Но Беттина переехала домой вместо этого.

Už potřetí jsme se nastěhovaly do Kodaně, ale pak se Bettina odstěhovala zpátky domů.

Сначала я отправился в Копенгаген, потому что думал, что может быть стану биохимиком.

Tak jsem odjel nejprve do Kodaně, protože jsem si myslel, že bych mohl být biochemikem.

Lars Trier; род. 30 апреля 1956, Копенгаген, Дания- датский кинорежиссер

Lars von Trier(* 30. dubna 1956 v Kodani jako Lars Trier)

Когда в 1996 году Европрайд приехал в Копенгаген, он пользовался огромной поддержкой мэрии города.

V roce 1996 se Europride přestěhoval do Kodaně, kde se těšil silnou podporou od vedení města.

Миккельсен родился в Эстербро, Копенгаген, вторым ребенком в семье медсестры Бенте Кристенсен

Mads Mikkelsen se narodil v kodaňském obvodu Østerbro v Dánsku jako druhý syn Bente Christiansenové

Сегодняшние лидеры должны приехать в Копенгаген и сказать:« Мы хотим, чтобы это было сделано».

Dnešní lídři musí do Kodaně přijet a říct:„ Chceme vidět výsledky!“.

ничто бы их не заставило выехать в Копенгаген из ветреного Скагена.

by být svolán do Kodaně z jejich vetrovitog Skagena.

основала отдельную компанию под именем Лиза Аагаард Копенгаген, чтобы распространять серебряные и золотые камни.

založila samostatnou společnost pod jménem Lise Aagaard Copenhagen, která tyto šperky distribuuje do celého světa.