КОСТЯМИ - перевод на Чешском

• kostmi
• kostma
• hnáty
• kostkami
• kosti
• kostí
• kost
• kostrou
• hnátami

Примеры использования Костями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я начинаю вникать во всю эту ортопедическую тему с костями.
Pomalu celé té ortopedické věci přicházím na kloub.

После того, как станем истлевшими костями?!»?
Až staneme se kostmi zpráchnivělými?

Вы, возможно, были костями лавы!
Mohl ses uškvařit na kost.

Тогда как мы были истлевшими костями?"?
Až staneme se kostmi zpráchnivělými?

Не бери их на свои раскопки с теми разъеденными костями и труппами.
Neber je na svoje vykopávky s těmi shnilými těly a mrtvolami.

Я узнал всем сердцем, костями.
Cítím to v srdci, v kostech.

Волшебную монету. Который легко глушит ваши мешки с костями.
Kouzelná mince, která jednoduše trumfne ty vaše pytlíky s kostičkama.

станем прахом и костями, разве мы будем судимы?
staneme se prachem a kostmi, i před soud budeme postaveni?

Когда эти жалкие мешки с костями падают на колени
Než ten kus masa s kostma spadnul dolu

И говорили:« Неужели мы будем воскрешены после того, как мы умрем и станем прахом и костями?
A hovořili:" Zdaž až zemřeme a prachem a kostmi se staneme, budeme opravdu vzkříšeni?

ты продолжаешь играть со своими костями, и мы продолжаем расследование.
ty si budeš hrát s kostma a budeme dál pátrat.

А часом позже он оказывается в районе 50- й Ист с четырьмя сломанными костями и крысой в штанах.
O hodinu později skončí na Východní 50 ulici se čtyřmi zlomenými kostmi a potkanem v kalhotách.

Отмеченный черепом и скрещенными костями.
označeného lebkou a zkříženými hnáty.

на котором обсудят размещение на пачках черепа с костями.
které se bude zabývat zařazením lebky se skříženými hnáty na krabičky.

мы не любим играть с костями.
si neradi hrajeme s kostrou.

которое вы вернете в округ, вместе с костями.
ho vrátíte místní policii i s těmi kostmi.

Я могу владеть его костями, если пообещаю не делать из них ксилофон, как в мультике" Флинтстоуны.".
Dovolil mi vzít si jeho kosti, pokud z nich nevyrobím flintstoneovský xylofon.

И, бывало, говорили:" Разве, когда мы умрем и станем прахом и костями,- разве мы действительно будем воскрешены.
A hovořili:" Zdaž až zemřeme a prachem a kostmi se staneme, budeme opravdu vzkříšeni.

станем землей и костями[ полностью истлеем],
v prach a kosti byvše obráceni,

Пули, извлеченные из мальчика и те, что нашли с костями, выпущены из одного и того же оружия.
Kulky vytažené z toho kluka a ty, co jsme našly u kostí, byly vypálené ze stejné zbraně.