КОТОРОЕ Я - перевод на Чешском

• které mě
• které jsem
• která mi

Примеры использования Которое я на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О, да, но у меня есть доказательство в виде моего первого полотна Де Кунинга, которое я купил у соблазнительной молодой Вики Харпер несколько лет назад.
Jo, ale já mám důkaz ve formě prvního de Kooninga, co jsem koupil, kterého mi před lety zprostředkovala krásná a mladá Vicky Harperová.

мое профессиональное чутье, которое я, как умная женщина, тоже ценю.
můj profesionální důvtip, který já, jako chytrá žena, si také cením.

Я прожил здесь всю жизнь, и… нет другого места, которое я хотел бы звать своим домом.
Žiju tu od narození a…- Není místo, které bych domovem nazýval raději.

есть только одно объяснение, которое я нашел, почему это могло произойти.
je jen jeden důvod, který mě napadá, proč by se to stalo.

они меркнут по сравнению с удовольствием, которое я получу прикончив тебя.
vše bledne ve srovnání s radostí, kterou mi přinese tvůj skon.

Заклинание, которое я наложу тут,
Kouzlo, které provedu, je podobné

У меня прежнее обязательство для вечеринки по случаю окончания школы, для на которое я ответил" да".
Mám předchozí závazek na oslavu ukončení školy na kterou už jsem dal svůj souhlas.

У меня сейчас собрание по поводу покупки складов в Бруклине, которое я провожу, потому что ты настоял.
Byl jsem na poradě týkající se odkoupení skladišť v Brooklynu,- o která usiluji jen kvůli tomu, že jsi na tom trval.

эта штуковина выплюнет благодарственное письмо, которое я сам могу написать за пять?
čekal dvacet minut na vytisknutí děkovného dopisu, která mám ručně napsaný za pět minut?

изменить бесплодное будущее, которое я предположительно создам.
změnit tu drsnou budoucnost, kterou jsem měl původně stvořit.

Это самое прекрасное письмо, которое я когда-либо получала
To je ten nejkrásnější dopis, který mi kdo kdy napsal

делает нас счастливыми, или счастье, которое я приравниваю удовольствию, если говорить о моей конкретной области,
co přináší štěstí-- štěstí, které přirovnávám k radosti ve svém speciálním oboru,

затрепещут отвсех благодеяний и всего благоденствия, которое Я доставлю ему.
třásti se budou nade vším tím dobrým a nade vším pokojem tím, kterýž já jim způsobím.

Так люди, о которых я забочусь, будут в безопасности.
Lidé, na kterých mi záleží, jsou díky tomu v bezpečí.

Женщина с которой я…- Изменили вашей жене.
Ta žena, s kterou jsem… -S kterou jste ji podváděl.

Есть вещи, которые я сама не понимаю.
Je pár věcí, které mi taky nejsou jasné.

Человек, которому я был нужен.
Jeden člověk, který mě potřeboval.

Это профессия, которую я особенно не одобряю.
To je profese, kterou já naprosto neuznávám.

Хорошего, веселого парня, которому я нравлюсь и который заботится обо мне..
Prostě milého, zábavného chlapa, který mě má rád a jedná se mnou hezky.

Еще одна поебень, которую я терпеть не могу.
To je další píčovina, která mě kurva vytáčí.