КОУЧ - перевод на Чешском

• coachi
• couchi

Примеры использования Коуч на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кажется, она хочет, чтобы Коуч поехал с ней в Нью-Йорк.
Myslím, že chce, aby se Coach do New Yorku přestěhoval s ní.

Да, тренер Коуч.
Jo, kouč Coach.

Тренер Коуч.
Kouč Coach.

Это звучит так, как будто… как будто что-то, с чем Коуч справится.
To zní jako…- jako něco, co by Coach udělal.

Поехали в исторический Коуч- город.
Udělejme výlet do historického města Coache.

Джесс, когда Коуч здесь.
Jess, když je tu Coach.

Коуч, ты должен показать ему ту растяжку, которую провел со мной ранее.
Coachi, mohl bys mu ukázat to protahování na zemi, cos mi ukazoval předtím.

Он прав, Коуч, я не понимаю, почему мы так стараемся сделать так, чтоб ты чувствовал себя" в своей тарелке".
Má pravdu, Coachi, nechápu, proč se tak snažíš, abys tady zapadl.

Слушай, я серьезно, Коуч, женщины не сводили с меня глаз весь день.
Pořiď si krystal. Podívej, řeknu ti, Coachi, ženský po mě koukají celý den.

Потому что тебе не следует спать с другими учителями, Коуч, не говоря о двух учителях.
Protože bys neměl spát s jinými učiteli, Coachi, natož se dvěma.

Коуч сказал, что они играли в баскетбол вместе в колледже,
Trenér říkal, že spolu hráli basketbal na vejšce,

Каждый раз, когда Коуч едет в новый город,
Kdykoliv jede Coach do nového města,

Итак, зануда Коуч пошел в библиотеку,
Takže šprt Coach šel do knihovny

как" совместная работа"," коуч- серфинг" и" банки времени" станут частью нашего повседневной речи.
budou termíny jako spolupráce, bezplatné ubytování( couch surfing) a banky na čas, součástí našeho každodenního slovníku.

Да, я знаю, как ОБЫЧНО бывает, когда Коуч расстается с девушкой,
Jo, vím, jak to obvykle chodí, když se Coach rozejde s holkou,

приготовил ванильное мороженое. И Коуч зовет Сиси на свидание, и.
krémovou vanilkovou zmrzlinu a Coach pozval Cece dneska na rande.

Слушайте. Меня гложет мысль про Коуча и Сиси.
Hele, přemýšlel jsem o Coachi a Cece.

Винстон здесь жил до Коуча.
Winston tu bydlel ještě před Trenérem.

Видимо, я не должна быть лайф- коучем.
Patrně bych neměla být životním poradcem.

Вы ребята пойдете в аквапарк. А я пойду с Коучем.
Vy půjdete do aquaparku a já půjdu s Coachem.