КРАЯМ - перевод на Чешском

• okrajích
• stranách
• krajích
• hranách
• okrajů
• okraje
• konci

Примеры использования Краям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И ангелы( будут находиться) по краям его[ неба], и понесут трон Господа твоего над ними в тот день восемь( великих ангелов).
A stát budou andělé na krajích jeho; v ten den osm jich nad sebou ponese trůn Pána tvého.

Леиомано- это небольшая лопатка с пришитыми по краям зубами акулы.
To je malé pádlo se žraločími zuby našitými na hranách. Mezi havajskými válečníky to byla oblíbená zbraň.

Манцев должен подтвердить мои теоретические изыскания, что расплавленные породы оливинового пояса ближе к поверхности Земли по краям Тихого океана.
Mantsev musí potvrdit mé teoretické objevy o rozteklých olivínových pásech nacházejících se pod povrchem země, na okrajích Tichého oceánu.

Как только это происходит, к краям волокон присоединяются другие молекулы белка,
Stejně rychle jako tato vlákna explodují, se proteiny na konci připojují a prodlužují takže se to celé neustále mění,

И ангелы по краям его, и понесут трон Господа твоего над ними в тот день восемь.
A stát budou andělé na krajích jeho; v ten den osm jich nad sebou ponese trůn Pána tvého.

были точно такие же следы по краям носа.
měla ty samé prohlubně na stranách nosu.

украшенные по краям маленький звенящий теги что-то вроде окрашенных перьев дикобраза круглый индийский мокасин.
zdobený na hranách málo cinkání tagy něco jako barevné ostny dikobraz kole indická mokasín.

прямо под ним,( М) но особенно- в фигурах по краям полотна.
hlavně to je vidět ve třech postavách na krajích malby.

мой отец съехал с дороги на проселочную, у которой по краям обрывы и поля
můj táta řídil. Po okresce, která se po stranách svažovala do pole

Плавунчики живут среди водной растительности по краям небольших прудов,
Plavčíkovití žijí ve vodní vegetaci, kolem okrajů malých rybníků,

который подключен к главному земли по обоим краям.
který je připojen k hlavní země na obou stranách.

Начнем работать по краям, не задевая центр.
Začneme na vnější straně kruhu, propracujeme se přes okraje a posbíráme všechno, co půjde,

Отсутствие кровоподтеков по краям, указывает на то, что обезглавливание произошло после смерти,
Nepřítomnost krvácení okolo okrajů ukazuje, že dekapitace byla pravděpodobně posmrtná

Хорошо, четыре фигуры по краям… в книжке говорится,
Dobře, ti čtyři lidi na hraně. Kniha říká,

Ничуть не удивительно: замок Болдуина на твоей двери использует традиционные цилиндры, закрепленные по краям, в то время, как ключ от твоего Фольксвагена использует систему центральных цилиндров.
Není divu, zámek na tvých dveřích používá klasickou vložku s posunem do strany, zatímco klíč od tvého Volkswagenu používá vložku centrickou.

Отсутствие растяжения по краям фаланг, где прикрепляется сгибающая мышца,
Nedostatek zvětšení okolo okrajů článků prstů, kde se ohybač

административно относятся к Приморскому и Хабаровскому краям Российской Федерации.
administrativně spadali pod Přímořský a Chabarovský kraj Ruské federace.

ширина в локоть же, и пояс по всем краям его в одну пядень; и вот задняя сторона жертвенника.
obruba pak jeho při kraji jeho vůkol pídi jedné. Takový jest výstupek oltáře.

имеет хорошую резку по краям Вида специальной бумаги для упаковки питьевой соломинки и toothp….
má dobrou rozřezávat na okrajích druh speciálního papíru pro balicí brčka a toothp….

По краям круглые заклепки.
Na krajích jsou kulaté nýty.