HRANĚ - перевод на Русском

• грани
• краю
• острие
• кромке

Примеры использования Hraně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Uvědom si, všichni jsme na hraně.
Понимаю, мы все на пределе.

Jsem… Jsem tak trochu na hraně.
Я слегка на взводе.

je nošená na vnitřní hraně.
стерт с внутренней стороны.

v práci to mám na hraně.
работа висит на волоске.

Ale posledních pár měsíců byl Jim pořád víc a víc na hraně.
Но последние несколько месяцев Джим был на взводе.

Bylo to Město na hraně.
Это был город на окраине.

Ale tvůj život je na hraně.
Но твоя жизнь- на волоске.

Její život je na hraně.
Ее жизнь висит на волоске.

Ten kluk je na hraně.
Парень на взводе.

Ale udělejte to radši u sebe, tady jsme teď na hraně.
Хорошо. Только сделайте это в своем офисе. Здесь все на нервах.

Jsem na hraně.
Я на пределе.

Slyšeli jsme o lidech, co se hraně ztratili.
Мы все слышали, как люди пропадали за краем.

Donesla je k útesu na hraně vašeho pozemku.
Она отвела их к утесам, на границе вашего поместья.

Já se pohybuju na hraně.
Я здесь на передовой.

byla pořád na hraně.
она все время была на нервах.

Zámek není poškozen, ale něco se tu leskne na vnitřní hraně.
Замок не поврежден, но на внутренней стороне скраю что-то блестит.

Lydie, já jsem na hraně.
Лидия, я над пропастью.

kde národní hrdost neustále vrávorá na hraně agresivity vůči Japonsku,
где национальная гордость постоянно колеблется на грани агрессивности в отношении Японии,

S tím vším byl tak na hraně, myslel jsem, že by se mohl dokonce zabít.
Он был почти на грани, я думал, он может даже убить себя.

Během zkoušky se zadané zkušební napětí přidá k izolační hraně zařízení, aby se testoval odpor izolace vůči tomuto napětí.
Во время испытания указанное испытательное напряжение добавляется к краю изоляции оборудования, чтобы проверить сопротивление изоляции этому напряжению.