КРИМИНАЛЬНОГО - перевод на Чешском

• trestního
• kriminálního
• zločineckého
• zločinu
• zločinecký

Примеры использования Криминального на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это детектив Ван из криминального отдела.
Tohle je detektiv Wang, z oddělení pro zločiny.

собранные во время расследования, могут быть представлены правоохранительным органам для возможного криминального преследования.
shromážděné během vyšetřování mohou být předány orgánům činným v trestním řízení pro potřeby trestního stíhání.

Я не хотел указывать на какого-то криминального босса, если это было просто совпадение.
Nechtěl jsem ukázat na nějakého kriminálního šéfa, pokud by to byla jen shoda náhod.

Симон Бруун и Эрик Драйер попросили запретить вам подходить близко к ним, в соответствии с 265 статьей Криминального кодекса.
Simon Bruun a Erik Dreier požádali o soudní zákaz podle paragrafu 265 trestního zákoníku.

И, говоря о закрученных сюжетах, Роуз= Син Ростро помните нашего криминального босса, Син Ростро?
A když mluvíme o dějových zvratech, pamatujete na našeho zločineckého bosse, Sina Rostra?

мы сможем вернуть его воспользовавшись параграфом 29B криминального кодекса.
můžeme ho získat skrze paragrat 29B Trestního zákoníku.

Пятно не имеет отношения- ни к сорванной поимке наркобарона и криминального авторитета.
Skvrna nění zodpovědný za tu drogovou blamáž, a že zločinecký boss utekl.

Ваша честь, у нас есть записи ФБР, на которых мистер Бойл ведет дела для криминального синдиката Джерати.
Vaše Ctihodnosti, máme federální odposlechy, kde pan Boyle řídí obchody- pro Gerraghtyho zločinecký syndikát.

То есть, практически, половина криминального населения Бостона могла бы удерживать его с целью выкупа.
Takže, v podstatě by ho polovina zločinecké populace Bostonu mohla věznit kvůli výkupnému.

не найду ли я чего-нибудь криминального.
jestli najdu něco inkriminovanýho.

возможно самого известного криминального дуэта в истории Техаса.
Pravděpodobně nejznámější zločinecké dvojici v dějinách Texasu.

избежать обогащения и, возможно, криминального поведения.
se vyloučilo obohacování a případně kriminální jednání.

Хорошо, надеюсь, что в" настоящем" тебе меньше криминального, чем во мне" настоящей.
Správně, no, možná tvoje pravé já je trochu méně kriminální než tvé pravé já.

Как мог страховой агент средних лет без наркотической зависимости и без криминального прошлого стать перевозчиком наркотиков?
Jak se pojišťovák středního věku bez drogové minulosti, bez záznamu v rejstříku stane pašerákem drog?

нарушил 92 статью Криминального Кодекса, решив жениться на двух женщинах
porušil paragraf 92 trestního zákona, když se oženil se dvěmi ženami

преступное деяние 4 класса, статья 720 криминального статута Иллинойса, и создание угрозы безопасности ребенка, безответственное нарушение кодекса об опекунстве, преступное деяние 3 класса.
Podle 720 Illinoiského trestního zákona č.570.1. Ohrožení dítěte, porušení kodexu o bezohledném chování, 720 ILCS 5 odstavec 12C-5.

уже был основным игроком криминального подполья.
už byl hlavním hráčem kriminálního podsvětí.

И в своих путешествиях через дебри криминального мира я слышал, гуляет теория, что сексуальные преступники стараются подобраться к одиноким матерям, а еще ближе подобраться к их детям.
A při své cestě po zvrácených končinách světa zločinu jsem zaslechl kolující teorii, že sexuální predátoři se pokoušejí sblížit s osamělými maminkami, a ještě víc se sblížit s jejich dětmi.

чувство угрозы криминального заговора, прямо как из шпионского романа,
ten pocit ohrožení zločineckým spiknutím přímo

Моя криминальная жизнь?
Můj kriminální život?