TRESTNÍHO - перевод на Русском

• уголовного
• криминального
• уголовный
• уголовному
• уголовном
• УК

Примеры использования Trestního на Чешском языке и их переводы на Русский язык

ze kterých byl obviněn podle španělského trestního zákoníku.
в которых он был виновен, согласно испанскому Уголовному Кодексу.

Legální věk způsobilosti k pohlavnímu styku ve Švýcarsku je 16 let podle článku 187 federálního trestního zákoníku.
Возраст согласия в Швейцарии составляет 16 лет, как указано в швейцарском федеральном уголовном кодексе, статья 187 1.

Každé dítì obvinìné nebo obžalované z porušení trestního práva mìlo pøinejmenším tyto následující záruky.
Каждый ребенок, который, как считается, нарушил уголовное законодательство или обвиняется в его нарушении, имел по меньшей мере следующие гарантии.

jste se ujal trestního případu.
начинаете уголовное дело.

Haradinaj podal demisi poté, co byl u Mezinárodního trestního tribunálu pro bývalou Jugoslávii( ICTY) v Haagu obžalován z válečných zločinů.
он был обвинен в совершении военных преступлений международным уголовным трибуналом по бывшей Югославии в марте 2005 года.

Která je nepřípustná u vojenského soudu kvůli stejnému důvodu jako u trestního soudu.
Который не допустили в военно-полевой суд по той же причине, по которой его не допустили в уголовное судопроизводство.

Byl jsi zřízencem u trestního soudu a pamatuju si to,
Ты был секретарем судьи по уголовным делам, и я помню, как думала раньше,

koukni na Sharon z trestního.
посмотри на Шарон из регистратуры.

Z tohoto důvodu jsou pachatelé těchto trestných činů souzeni na základě federálního trestního řádu, případně trestního řádu konkrétního emirátu.
Следовательно, лицо может быть обвинено в преступлении через федеральный уголовный кодекс или в соответствии с местным( эмиратским) уголовным кодексом.

který proměnil mazaný teroristy pod tlakem trestního cizinců.
которые превратились в террористов под хитрым давлением преступных инопланетян.

Zdroje blízké oddělení pohřešovaných osob prozradily," že detektivové vyslýchali sériového vraha Leonarda Vance" ohledně zmizení trestního právníka Stephena Elie.
Источник из Службы пропавших сообщил, что полиция допрашивала серийного убийцу Леонарда Ванса по делу об исчезновении Стивена Илая, адвоката по уголовным дела…".

převýchovy a léčby, nebo trestního modelu věznění a poprav.
перевоспитания и лечения, или карательной модели лишения свободы и приведения в исполнение приговора.

kdo se účastní našeho systému trestního soudnictví.
кто принимает участие в нашей уголовной судебной системе.

Z boje o vytvoření Mezinárodního trestního soudu( ICC) a nyní
Один важный урок, полученный мною во время борьбы за создание Международного уголовного суда( МУС),

Luis Moreno-Ocampo, hlavní žalobce Mezinárodního trestního soudu vyšetřoval obvinění Spojených států amerických z válečných zločinů během Invaze do Iráku v roce 2003
Луис Морено- Окампо- главный прокурор Международного уголовного суда, вел расследования по фактам военных преступлений в течение 2003 года в Ираке, и он опубликовал открытое

porušil paragraf 92 trestního zákona, když se oženil se dvěmi ženami
нарушил 92 статью Криминального Кодекса, решив жениться на двух женщинах

Podle neoficiálního anglického překladu§ 567 burundského trestního zákoníku se ten, kdo vykoná soulož s osobou téhož pohlaví dopouští trestného činu, za nějž mu hrozí odnětí svobody
Статья 567 Уголовного кодекса Бурунди за сексуальные отношения одного лица с другим того же пола предусматривает наказание в виде лишения свободы на срок от трех месяцев до двух лет

Podle 720 Illinoiského trestního zákona č.570.1. Ohrožení dítěte, porušení kodexu o bezohledném chování, 720 ILCS 5 odstavec 12C-5.
преступное деяние 4 класса, статья 720 криминального статута Иллинойса, и создание угрозы безопасности ребенка, безответственное нарушение кодекса об опекунстве, преступное деяние 3 класса.

například Mezinárodního trestního soudu v roce 1998.
таких как Международный уголовный суд, который был создан в 1998 году.

že výsledky trestního vyšetřování, které se jich týkalo v Rusku,
что результаты уголовного расследования, ведущегося в их отношении в России,