УГОЛОВНОГО - перевод на Чешском

• trestního
• kriminální
• trestného
• trestní
• trestním

Примеры использования Уголовного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На международном уровне решение Совета Безопасности ООН о создании Международного уголовного трибунала для стран бывшей Югославии(« ICTY»)
Na mezinárodní úrovni bylo rozhodnutí Rady bezpečnosti OSN ustavit Mezinárodní trestní soud pro bývalou Jugoslávii( ICTY)

Мы думали, потолком наших« преступлением» будет обвинение нас в нарушении статьи 257/ 8 Уголовного кодекса Федеральной Демократической Республики Эфиопия.
Žili jsme v domnění, že hlavním naším„ zločinem“ bude nařčení z porušení paragrafu 257/8 Trestního zákoníku Etiopské federativní demokratické republiky.

В 1981 году окончила Университет Центральной Флориды со степенью бакалавра в области уголовного правосудия.
V roce 1981 absolvovala University of Central Florida, kde získala bakalářský titul v oboru trestní právo.

административного, уголовного и гражданского права.
Správní právo, Trestní právo, Ústavní právo a Evropské a mezinárodní právo.

удачи в отношениях с этой системой уголовного правосудия.
hodně štěstí v tomto systému trestní justice.

Шварц был пойман в передачах жестокой системы уголовного правосудия, что не мог повернуть назад,
Swartz byl chycen v kolech brutálního kriminálního soudnictví, ze kterého nebylo úniku.

Но потом я остановился и подумал, в чем краеугольный камень любого уголовного дела?
Ale pak jsem se vrátil a já jsem si myslel, co je nejvíce základním stavebním kamenem jakéhokoli vyšetřování trestného činu?

Всякий, кто серьезно интересуется убийствами, знает об исследовании Техасского Института Уголовного Профилирования, в отношении убийства в людном месте.
Každý opravdový amatér přes vraždy by měl vědět o výzkumu" Texaského institutu sestavování profilů zločinců",- který se týkal vražd na veřejných místech.

Каждого из вас специально отобрали для участия в моей первой юридической клинике уголовного права.
Všichni jste byli osobně vybráni, abyste byli součástí mé historicky první právnické poradny k trestnímu právu.

Один важный урок, полученный мною во время борьбы за создание Международного уголовного суда( МУС),
Z boje o vytvoření Mezinárodního trestního soudu( ICC) a nyní

Луис Морено- Окампо- главный прокурор Международного уголовного суда, вел расследования по фактам военных преступлений в течение 2003 года в Ираке, и он опубликовал открытое
Luis Moreno-Ocampo, hlavní žalobce Mezinárodního trestního soudu vyšetřoval obvinění Spojených států amerických z válečných zločinů během Invaze do Iráku v roce 2003

инстинктивно создает вмешательства уголовного правосудия, и мы использовали тюрьма,
instinktivně vytváří zákrok kriminální spravedlnosti. Použili jsme vězení

После этого общественный активист Тарас Демьянов обратился в СБУ с заявлением о совершении уголовного преступления по статьям 111
Poté se veřejný aktivista Taras Demyanov obrátil na SBU s prohlášením o spáchání trestného činu podle článků 111

Статья 567 Уголовного кодекса Бурунди за сексуальные отношения одного лица с другим того же пола предусматривает наказание в виде лишения свободы на срок от трех месяцев до двух лет
Podle neoficiálního anglického překladu§ 567 burundského trestního zákoníku se ten, kdo vykoná soulož s osobou téhož pohlaví dopouští trestného činu, za nějž mu hrozí odnětí svobody

что результаты уголовного расследования, ведущегося в их отношении в России,
že výsledky trestního vyšetřování, které se jich týkalo v Rusku,

для постоянного Международного Уголовного Суда, МТБЮ теперь находится в своей заключительной стадии,
pro stálý Mezinárodní trestní soud, ocitá se ve své poslední fázi, neboť se počítá s

Слабо были разработаны в то время основные понятия уголовного права, например, покушение на совершение преступления рассматривалось
Slabě vyvinuté v té době základní pojmy trestního práva, jako například pokus o spáchání trestného činu,

Орентала Джеймса Симпсона, в нарушении уголовного кодекса, раздел 187, тяжкие уголовные преступления,
Orenthala Jamese Simpsona nevinným ze zločinu vraždy v rozporu s trestním zákoníkem sekce 187(

Несмотря на проведение такой« ностальгической» политики, принятие по прошествии нескольких лет Верховной Радой( парламентом Украины) гражданского, уголовного, земельного, семейного
Když Nejvyšší rada- ukrajinský parlament- navzdory této nostalgické politice schválila v průběhu let občanský, trestní, pozemkový, rodinný a obchodní zákoník,

роли Международного уголовного суда, которая пройдет в Йемене 10- 12 января,
roli Mezinárodního trestního soudu, která proběhne od 10. do 12. ledna v Jemenu,