TRESTNÍM - перевод на Русском

• уголовным
• уголовного
• уголовный
• уголовном

Примеры использования Trestním на Чешском языке и их переводы на Русский язык

kdy se princ regent obával liberálních změn v trestním právu a parlamentu.
Принц- регент опасался либеральных перемен в уголовном праве и парламентской системе.

čerstvě obžalovaný Mezinárodním trestním soudem, by tomu v dalekém Chartúmu měl věnovat bedlivou pozornost.
Башир сегодня обвиняется Международным уголовным судом, и на него также следует обратить пристальное внимание.

se vyhne trestním obviněním, pokud budou pokuty zaplaceny včas,
избежит уголовных обвинений, если штрафы будут выплачены вовремя,

Kdybys měl, pořádnej záznam v trestním rejstříku nebo tak něco.
Если бы у тебя была, ну что-то типа крименальной записи в личном деле или что-то типа того.

Máme, uh, několik návrhů podaných panem McClainem… shromažďujícím informace pod Brady proti Maryland… a Georgia trestním zákoníku.
У нас есть несколько прошений поданных Мистером МакКлейном… поиск информации по делу Брэди против Мэрилэнда… и Уголовно-процессуального кодекса штата Джорджия.

co mu zákonný zmocněnec Casino Red udělil milost před Druhým trestním soudem v daném okrsku,
законный представитель Red Casino даровал ему прощение перед Вторым уголовным районным судом,

možná byste mohl chtít mluvit s trestním obhájcem.
уйти безнаказанным, нужно просто переговорить с уголовным адвокатом.

Orenthala Jamese Simpsona nevinným ze zločinu vraždy v rozporu s trestním zákoníkem sekce 187(
Орентала Джеймса Симпсона, в нарушении уголовного кодекса, раздел 187, тяжкие уголовные преступления,

Imunita před trestním stíháním nebije do očí o nic méně.„
Иммунитет от уголовного преследования также ставится под сомнение.«

Zákoníkem práce Distriktu Brčko, Trestním zákoníkem Bosny a Hercegoviny(§ 145), Trestním zákoníkem Federace Bosny a Hercegoviny a Trestním zákoníkem Republiky srbské.
Трудовом кодексе Брчко, Уголовном кодексе БиГ( статья 145), Уголовном кодексе ФБиГ и Уголовном кодексе РС.

přiměla řeckou vládu, aby členům představenstva HFSF udělila imunitu před trestním stíháním za to, že se HFSF do nové akciové nabídky nezapojil
заставила греческое правительство предоставить членам руководящих органов HFSF иммунитет от уголовного преследования за отказ участвовать в выкупе новых акций

Proces s Pussy Riot je trestní řízení se třemi členkami punkové skupiny Pussy Riot v souvislosti s jejich účastí na akci v chrámě Krista Spasitele, která se konala 21. února 2012, a které byly obviněny ze spáchání zločinu, který je uvedený ve druhé části paragrafu 213 Výtržnictví v trestním zákoníku Ruské federace.
Дело Pussy Riot- уголовный процесс по обвинению в преступлении, предусмотренном частью 2 статьи 213« Хулиганство» Уголовного кодекса Российской Федерации, трех участниц панк- группы Pussy Riot в связи с их участием в акции 21 февраля 2012 года в храме Христа Спасителя.

poté, co Evropská unie přibouchla Turecku dveře před nosem( navzdory významným vojenským a trestním reformám vlády pod vedením Strany spravedlnosti
Европейский Союз захлопнул дверь перед носом Турции( несмотря на важные военные реформы и реформы уголовного права, проведенные правительством Партии справедливости

Trestní právo v každé civilizované společnosti má jeden společný princip.
Главный принцип уголовного права в любом цивилизованном обществе заключается в следующем.

Trestní soud v Brooklynu, část C.
Уголовный суд Бруклина, часть С.

Trestní zákoník.
Уголовного кодекса.

Nezabývá se Mezinárodní trestní soud jen válečnými zločiny a genocidou?
Разве Международный уголовный суд занимается не военными преступлениями и геноцидом?

Trestní právo a jeho vývoj.
Уголовное право и его развитие.

Trestní řízení pokračuje. Jednání se přerušuje.
Мы продолжим рассмотрение уголовного дела после перерыва.

Tariqu, trestní soud vás očistil.
Тарик, уголовный суд вас оправдал.