УГОЛОВНЫЙ - перевод на Чешском

• trestní
• kriminální
• trestním
• trestního

Примеры использования Уголовный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

такие как Международный Уголовный Суд и глобальное изменение климата,
jsou Mezinárodní trestní soud a celosvětová změna klimatu,

Ты знаешь наизусть весь уголовный кодекс Калифорнии, но она же здесь уже больше года работает,
Máš v hlavě celý kalifornský trestní zákoník, ale ona tu pracuje už přes rok,

почему новый Международный Уголовный Суд( МУС) является жизненно важным.
proč je nezbytný Mezinárodní trestní soud ICC.

который хотел реформировать уголовный кодекс, который многие считали неработающим.
který byl pro reformu a tvrdil, že trestní zákoník nefunguje.

Если вы посмотрите на уголовный кодекс внимательно,
Když se podívate na trestný zákon jako celek uvidíte,

Уголовный преступник признал вину,
Násilnický zločinec podepsal prohlášení

оно было передано в Уголовный Суд Присяжных.
tak ho poslali k trestnímu soudu.

В случаях чрезвычайных злоупотреблений правами человека растет шанс того, что международный уголовный трибунал, в конечном счете,
Sílí naděje, že v případech extrémního porušování lidských práv nakonec zasedne nějaký mezinárodní trestní tribunál, který odsoudí hlavní viníky,

на более правильный путь, учредив Международный Уголовный Трибунал для бывшей Югославии( МУТЮ) в 1993 г. Его нельзя обвинить в правосудии победителя потому,
byl roku 1993 ustaven Mezinárodní trestní tribunál pro bývalou Jugoslávii( ICTY). Ten není snadno obvinitelný ze spravedlnosti vítězů,

таких как Международный уголовный суд, который был создан в 1998 году.
například Mezinárodního trestního soudu v roce 1998.

ЛОНДОН. Ранее в этом месяце Международный уголовный суд( МУС)
LONDÝN- Počátkem měsíce Mezinárodní trestní soud( ICC)

постоянный Международный уголовный суд.
stálý Mezinárodní trestní soud.

Международный уголовный суд образован в соответствии со статьей 227 Версальского договора( 1919 год),
Mezinárodní trestní soud má svoji genezi v článku 227 Versailleské smlouvy( 1919),

повышение статуса Палестинской Автономии до статуса Ватикана- который теоретически позволит ей участвовать во многих агентствах ООН, включая Международный уголовный суд- требует только две трети голосов на Генеральной Ассамблее.
která by Palestině teoreticky umožnila podílet se na činnosti mnoha orgánů OSN včetně Mezinárodního trestního tribunálu-, vyžaduje ve Valném shromáždění pouze dvoutřetinovou většinu hlasů.

В уголовном суде у нас есть некое правило.
V trestní advokacii máme jedno pravidlo.

Уголовного следователя.
Kriminální vyšetřovatel.

Я сказал" уголовной", а не" половой".
Řekl jsem" trestní," ne" prstní.

Уголовное прошлое?
Kriminální minulost?

Гражданской, уголовной или корпоративной?
Občanské, trestní nebo obchodní?

Главный принцип уголовного права в любом цивилизованном обществе заключается в следующем.
Trestní právo v každé civilizované společnosti má jeden společný princip.