КРУПНЕЙШЕЕ - перевод на Чешском

• největší
• největším

Примеры использования Крупнейшее на Русском языке и их переводы на Чешский язык

воочию лицезреть крупнейшее извержение вулкана за последние 100 лет.
probrali možná tu největší sopečnou erupci za posledních sto let.

Сегодня наш марафон- крупнейшее спортивное мероприятие Среднего Востока,
Nyní jsme jedna z největších běžeckých akcí na Blízkém Východě,

Хищнецы́( лат. Reduviidae)- крупнейшее по числу видов семейство отряда полужесткокрылые, представители которого широко распространены по всему миру.
Myšovití( Muridae) je velká čeleď hlodavců menší velikosti rozšířených po celém světě.

наш народ оказался втянутым в крупнейшее в мире противостояние в истории человечества.
náš národ byl po hlavě zatažen do největšího globálního konfliktu v historii lidstva.

История праздника берет свое начало в 1813 году, когда 16- 19 октября состоялось крупнейшее сражение Наполеоновских войн- Битва под Лейпцигом,
U Lipska byla ve dnech 16. až 19. října 1813 svedena největší bitva napoleonských válek, tzv. Bitva národů,

Event 17 6106 увидел игроков зарегистрируйтесь, крупнейшее месторождение серии,
Event 17 viděl 6106 Hráči registrují, největší pole řady

в нашей стране состоялось крупнейшее международное событие- Чемпионат Мира по футболу 2018,
se v naší zemi konala největší mezinárodní událost- Světový pohár v roce 2018,

Первый пример- это крупнейшее ежегодное мероприятие на уровне местных общин-- когда Гуглеры со всего мира бесплатно трудятся на благо местных общин-- и оно было инициировано и организовано тремя сотрудниками прежде, чем оно стало официальным-- оно просто разрослось и стало очень большим.
První příklad je největší každoroční společenská událost-- kde Googleři z celého světa darují svou pracovní sílu místním komunitám-- byla zavedena a zorganizována třemi zaměstnanci, než se stala oficiální-- protože se to prostě tolik rozšířilo.

В США крупнейшее годовое падение совокупного ежемесячного индекса доходности Муди для 30- летних корпоративных облигаций, дополненных данными из базы GFD( Глобальные финансовые данные представлены до 1857 года),
Ve Spojených státech byl největší meziroční pokles v rozšíření Moodyho“ Global Financial Data( GFD)“ Total Return indexu pro 30 leté podnikové dluhopisy( datované zpět do roku 1857)

В самом деле, риск того, что в 2013 году пакистанские паломники могут принести эту проблему вместе с собой во время паломничества на Хадж, крупнейшее ежегодное собрание мусульман,
Ostatně riziko, že pákistánští poutníci by letos mohli problém přenést na hadždž, největší výroční shromáždění muslimů,

например, крупнейшее в мире эталонное устройство для измерения моментов до 1, 1 МН· м,
například na světě největší 1,1 MN kalibrační zařízení pro krouticí moment ve vlastnictví PTB Braunschweig

М-р Клэвермор управляет крупнейшими заводами по производству асбеста во всей Северной Америке.
Pan Clavermore vlastní největší firmu na výrobu azbestu v Severní Americe.

Крупнейшими городами немецкой части Ютландии являются Киль,
Největší města na německé straně pak zahrnují Kiel,

Крупнейшими из лагерей стали Вертюженский,
Největší rybníky byly Studénský,

Крупнейшими озерами южной части Берегового хребта являются Харрисон и Чилко.
Největší města na břehu jezera jsou na jihu Jönköping a Huskvarna.

Гипотетически Спинелла может организовать крупнейшую забастовку учителей в истории США, никто не спит.
Spinella pravděpodobně připravuje největší učitelskou stávku v historii USA.- Nikdo nespí.

Мы заключаем крупнейшую сделку. У тебя нет времени.
Protože máme rozběhnutej ten největší obchod vůbec a ty na to nemáš čas.

он занимается крупнейшими контрабандными перевозками на Западном Побережье.
Scales řídí největší pašerácké obchody na západním pobřeží.

Он генеральный директор" Принца кораллов", крупнейшего серфинг- бренда в мире.
Je to výkonný ředitel Coral Prince, největší surfové značky na světě.

Как ты убедила моего отца… передать тебе… крупнейшую корпорацию в Азии?
Jak jsi mého otce přesvědčila, aby ti přenechal největší asijskou firmu?