КРУПНЕЙШЕЕ - перевод на Испанском

• mayor
• más grande
• principal
• gran
• importante
• más numerosa

Примеры использования Крупнейшее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это" Росс"," Россрис и Уичкрафт"- крупнейшее рекламное агентство.
Ésta es"La Ross":"Rosserys And Witchcraft" una de las mayores agencias de publicidad del mundo.

Ћудис, крупнейшее рейтинговое агентство, увеличило свою прибыль в 4 раза в период с 2000 по 2007.
Moody's, la agencia más grande, cuadriplicó su utilidades entre 2000 y 2007.

Последнее крупнейшее нападение было совершено в апреле 2005 года, когда ополченцы стерли с
El más reciente ataque de importancia contra una aldea se produjo en abril de 2005,

Уиннипесау́ки( англ. Winnipesaukee)- крупнейшее озеро штата Нью- Гэмпшир, США.
El lago Winnipesaukee es el más grande de los lagos del estado de Nuevo Hampshire, Estados Unidos.

Мы собираемся раскрыть крупнейшее дело за последнее время в этом месте,
Estamos a punto de resolver el caso más importante que esta área ha tenido en largo tiempo,

Так, патентное бюро- крупнейшее из этих трех подразделений- располагает лишь тремя специалистами, пятью младшими техническими сотрудниками
Por ejemplo, la Oficina de Patentes-la mayor de las tres- cuenta sólo con tres funcionarios de nivel profesional

Как крупнейшее в мире демократическое государство,
Como la mayor democracia del mundo,

Он подчеркнул, что это- крупнейшее совещание под эгидой Организации Объединенных Наций,
Destacaba que ésta era la más grande reunión de las Naciones Unidas celebrada en el Senegal

газа на сумму до 50 миллиардов долларов, а страна в это время разрабатывает крупнейшее в мире месторождение природного газа Южный Парс.
el gas en Irán, que además está desarrollando el yacimiento de gas natural de South Pars, el mayor del planeta.

Концерн Автоматика- крупнейшее предприятие Российской Федерации, занимающееся проблемами информационной безопасности,
Consorcio"Avtomatika" es la empresa más grande de la Federación Rusa que se ocupa de los problemas de seguridad de información,

Тем не менее на этой неделе поступили также неофициальные сообщения о решении правительства одобрить строительство в текущем году по меньшей мере еще 3500 единиц жилья для поселенцев, что соединит крупнейшее израильское поселение Маалех- Адумим с Иерусалимом.
Sin embargo, también esta semana ha habido informes oficiosos acerca de una decisión del Gobierno de aprobar la construcción de al menos 3.500 nuevas unidades de vivienda de asentamientos este año, con lo que el principal asentamiento israelí de Maaleh Adumin quedará conectado con Jerusalén.

представляет собой крупнейшее стихийное бедствие для обеих стран на памяти последних поколений.
es el mayor desastre natural que hayan sufrido ambos países en su historia reciente.

что Индонезия, крупнейшее исламское государство мира с третьим по численности населением в нашем регионе
el país musulmán más grande del mundo, con una población que es la tercera más grande en nuestra región,

учрежден Его Княжеским Высочеством князем Ренье III; это крупнейшее мероприятие в мире телевидения,
Creado por Su Alteza Real el Príncipe Rainiero III, este gran acontecimiento para el mundo de la televisión,

Данные об общем числе дел, расследованных гаитянскими правозащитными учреждениями, за отчетный период отсутствуют, хотя крупнейшее из учреждений сообщило о расследовании в течение отчетного периода 805 нарушений прав человека.
No se disponía de la cifra total de casos investigados por las instituciones haitianas de derechos humanos durante el período, aunque la principal institución informó de la investigación de 805 violaciones de los derechos humanos durante el período.

когда генеральный секретарь ООН Антониу Гутерреш соберет мировых лидеров в Нью-Йорке на крупнейшее- со времен Парижских переговоров- заседание по вопросам климата.
el secretario general de las Naciones Unidas, António Guterres, convoque a los líderes mundiales a Nueva York, para el mayor encuentro climático desde las conversaciones de París.

Равно как и Индия, крупнейшее в мире демократическое государство,
De igual manera, la India, la democracia más grande del mundo,

Решение Китая провести у себя это крупнейшее за последнее время мероприятие символизирует будущую роль Китая в мире, а также роль всех
La decisión de China de ser el escenario de este importante acontecimiento de la historia contemporánea es un símbolo del lugar que ocuparán en el mundo futuro esta nación

Это было крупнейшее поглощение за их историю. Они никогда раньше не превышали миллиарда. Меня спрашивали:« Откуда ты знал?»
Esta fue la adquisición más grande en su historia, nunca habían hecho una adquisición de más de mil millones,

Существующие 44 израильских поселения, построенные на развалинах арабских деревень, уничтоженных в результате оккупации, расширяются: крупнейшее поселение Кацрин в настоящее время насчитывает более 18 000 жителей.
Se ampliaron los 44 asentamientos israelíes existentes, construidos sobre las ruinas de aldeas árabes destruidas por la ocupación: la más grande, Katzrin, albergaba entonces a más de 18.000 colonos.