КРЫЛЬЕВ - перевод на Чешском

• křídel
• křídla
• křídly

Примеры использования Крыльев на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тебе ведь не хватает крыльев?
Musí se ti přece stýskat po křídlech,?

который вырастает у него между крыльев.
co má mezi lopatkami.

Я принесу Вам бесплатных крыльев.
Donesu ti ty křidýlka zdarma.

Взмах крыльев бабочки символизирует мелкие изменения в первоначальном состоянии системы,
Mávnutí křídel motýla zde představuje malou změnu počátečních podmínek systému,

Взмах орлиных крыльев, паническая суета птиц,
Mávnutí orlích křídel, panický shon ptáků,

Мне кажется, у Нэнси не было крыльев, когда она приходила сюда утром, Дэнни.
Nemyslím, že Nancy měla křídla, když dnes ráno přišla, Danny.

Ты не можешь взять Ночную Фурию с размахом крыльев в 48 футов и надеяться,
Nemůžeš vzít Nočního Běsa s rozpětím křídel 48 stop a čekat od něj,

Он даже не трепетание крыльев, он сидел не шевелясь,
Ani jeho třepetání křídla, seděl bez hnutí,

Предполагалось планер самолета целиком выполнить из стального каркаса с алюминиевой обшивкой фюзеляжа и крыльев.
Pro minimalizaci váhy měl být letoun postaven z ocelových trubek, s hliníkovým potahem trupu a překližkovými křídly.

Обладающие размахом крыльев от 185 до 220 сантиметров, эти чрезвычайно быстрые создания могут прыгнуть на свою добычу со скоростью более 241 километра в час.
Má rozpětí křídel 185 až 220 centimetrů. Tento skvělý letec se může snést na kořist rychlostí až 241 km za hodinu.

Мистер Ди Фуан, В магазине не было гигантских просвечивающих часов или накладных крыльев Пегаса, так
Pane D'Fwane, v potřebách pro večírky neprodávají obrovské průhledné hodiny ani Pegasova křídla, Kenneth, postarší poslíček

Часто диморфны: самцы резко отличаются от самок меньшими размерами, окраской и рисунком крыльев.
Sameček se od samiček odlišuje menší velikostí, zúženými křídly, a většími a huňatějšími tykadly.

пары крыльев и противопожарного костюма…
pár křídel a požární oblek,

Краткий миг, который отделяет одно от другого, быстрее крыльев летучей мыши,
Záblesk, který odděluje jedno od druhého, rychlejší než křídla kolibříka, krásnější

за исключением темно-коричневых участков в верхней части головы, крыльев и хвоста.
se světle oranžovými končetinami a zobákem a leskle černou hlavou, křídly a ocasem.

Я падаю без своих крыльев. Я чувствую себя такой маленькой.
tak padám, bez křídel si připadám tak malá, asi tě potřebuji.

теперь стану ветром меж твоих крыльев.
nadnášející tvá křídla.

достаточно нескольких взмахов крыльев и они уже в другом месте.
párkrát mávnou křídly, a už jsou jinde.

ездят на велосипедах, только без этих крыльев и перьев.
kteří umí jezdit na kolech, ale bez křídel a peří.

Почему я достигаю звезд** Хотя у меня нет крыльев** Которые подняли бы меня так высоко?
Proč se chci dostat ke hvězdám, když nemám křídla, co by mě tam vynesla?