КРЫМ - перевод на Чешском

• krym
• krymu
• krymské

Примеры использования Крым на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Декларация о независимости Автономной Республики Крым и города Севастополя»- декларация, принятая 11 марта 2014 года Верховным Советом Автономной Республики Крым и Севастопольским городским советом в ходе подготовки к проведению общекрымского референдума, назначенного на 16 марта 2014 года.
Čeština především v reakcích Deklarace nezávislosti Autonomní republiky Krym a města Sevastopol je deklarace přijatá 11. března 2014 Nejvyšší radou Autonomní republiky Krym a Městskou radou Sevastopolu v rámci příprav na všelidové hlasování, které se konalo 16. března 2014.

Украинская ССР- 30 сентября 2009, Гурзуф, АР Крым, Украина- советский космонавт.
SSSR- 29. září 2009, Gurzuf, Krym, Ukrajina) byl sovětský vojenský letec a kosmonaut ukrajinské národnosti.

включает 27 регионов- 24 области, Автономную Республику Крым и 2 города, имеющие специальный статус Киев и Севастополь.
2 města se speciálním statutem( Kyjev a Sevastopol), 1 autonomní republiku( Autonomní republika Krym) a 24 oblastí.

Советский Союз( Сочи, Крым на Черном море);
do Sovětského svazu( Soči na Krymu u Černého moře),

С того момента как Россия вторглась и аннексировала Крым, а также начала сосредоточение войск и танковых колонн у нашей восточной границы,
Od chvíle, kdy Rusko vpadlo na Krym, anektovalo jej a na naší východní hranici začalo shromažďovat vojska a ozbrojené kolony,

важные стратегические автомобильные дороги федерального значения: Москва- Крым, Калуга- Тула- Михайлов- Рязань,
v jeho těsné blízkosti vedou důležité dopravní trasy Moskva- Krym, Kaluga- Tula- Michajlov- Rjazaň,

Декларация была утверждена Постановлением Верховного Совета Автономной Республики Крым на внеочередном пленарном заседании 11 марта 2014 года( подписана Председателем Верховного Совета Автономной Республики Крым Владимиром Константиновым)
Deklarace byla přijata Nejvyšší radou Autonomní republiky Krym na mimořádném plenárním zasedání 11. března 2014( podepsaná předsedou Nejvyšší rady Autonomní republiky Krym Vladimírem Konstantinovem)

подписал с Президентом Российской Федерации Владимиром Путиным Договор о принятии Республики Крым в Российскую Федерацию.
podepsali s ruským prezidentem Vladimírem Putinem Dohodu o přijetí Republiky Krym k Ruské federaci.

именуется Государственным Советом Республики Крым- парламентом Республики Крым со дня провозглашения ее независимости.
jméno na Státní radu Republiky Krym- je parlamentem republiky Krym s nezávislou republikou Krym..

которые, потеряв Крым, нашли для себя Средиземноморье- все это часть России за пределами Путинской России. Та часть,
kteří když přišli o Krym, znovuobjevili Středozemní moře- ti všichni jsou součástí Ruska za hranicemi Putinovy sféry

В Крыму посоветовали министру обороны Украины" не биться в истерике".
Na Krymu radili ministru obrany Ukrajiny„ ne hystericky bojovat“.

О Крыме.
O Krymu.

Город Севастополь расположен в юго-западной части Крыма на Гераклейском полуострове.
Sevastopol se nachází na Heraklejském poloostrově v jihovýchodní části poloostrova Krym.

В ноябре 1784 года получил чин генерал-майора после успешного подавления восстания в Крыму.
V listopadu 1784, po úspěšném potlačení povstání na Krymu, dostal hodnost generálmajora.

В 1783 году Новороссия приросла Крымом.
V roce 1783 anektovalo Rusko Krym.

Вместе с командой провел летние сборы в Крыму.
V letní sezóně jsou vypravovány posilové vlaky na Krym.

Вместе с отступающей Белой армией он оказался в Крыму.
Spolu s Bělogvardějci pak ustoupil až na Krym.

В 1941- 1944 годах территория Крыма была оккупирована нацистской Германией.
Během druhé světové války byl Krym v letech 1941 až 1944 okupován nacistickým Německem.

Справедливое возмездие, учитывая размещенную с его подачи военную помощь в Крыму.
Ale je to fér, vzhledem k tajným dodávkám vojenské pomoci, které posílá na Krym.

СЕВАСТОПОЛЬ, КРЫМ.
SEVASTOPOL, KRYM.