КУЛЬТУРЕ - перевод на Чешском

• kultuře
• kulturní
• kulturu
• kultury
• kulturou
• pěstování

Примеры использования Культуре на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Возможно, есть много таких мест. Действительно, с учетом прочих изменений в человеческой культуре, на ландшафте морали может иметься множество вершин.
Snad existuje mnoho takových míst-- a opět, s ohledem na další změny v lidské kultuře může v morální krajině existovat mnoho vrcholů.

станут миллионы граждан североафриканского происхождения, которые должны сыграть свою роль в политике, культуре и экономике.
miliony občanů severoafrického původu, kteří sehrávají svou politickou, kulturní a ekonomickou roli.

французы придают большее значение культуре и качеству жизни.
Francouzi přikládají větší hodnotu kultuře a kvalitě života.

Захалка стал членом комиссии по образованию, культуре и спорту, комиссии по борьбе с наркотиками
Je členem výboru pro vzdělávání, kulturu a sport, výboru pro drogy

Наиболее существенным вопросом стали необходимые изменения в индивидуальной и корпоративной культуре, извлекающие пользу
Nejvýznamnější otázkou je provádění požadovaných změna na individuální a firemní kultury, odvození přínosů pro interní

Наконец, замкнутая экономика нуждается в адаптивной логистике и культуре лидерства, которая примет новую систему
Konečně oběžná ekonomika potřebuje přizpůsobivou logistiku a průkopnickou kulturu, která nový systém přijme

Название этой культуре дал археологический памятник в урочище Гренск, находящемся около деревни Ворновка Кормянского района.
Jméno této kultury dalo název archeologickému nalezišti přírodní hranice Hřensko, která se nachází u obce Vornaŭka v Karmjanském rajónu.

Интернет- портал, посвященный культуре, истории и современной жизни еврейского народа.
Hebraistika- věda zabývající se jazykem, kulturou a historií židovského národa i moderního státu Izraele.

позволит себе пренебрежительно говорить о 5000- летней культуре Мудрецов, Запад станет следующим объектом националистического негодования Китая.
opováží se znevažovat 5000 let starou kulturu mudrců, mohl by se stát příštím předmětem čínské nacionalistické zášti.

Мы предоставляем бесплатное представление о тибетской культуре, географии, пешеходные маршруты,
Poskytujeme bezplatné zavedení na tibetské kultury, geografie, turistické trasy,

вы видите на столе перед вами… это ответ нашего департамента культуре смерти и наркотиков.
co vidíte na stole, je odpověď policie na kulturu násilí a drog.

оба имели опыт участия в готической и пост- панковской культуре 1980- х гг.
the Muse» oba měli zkušenosti s gothickou a post-punkovou kulturou 80. let.

активно в палестинской культуре, требуя упорства
pasivně do palestinské kultury a vyžaduje tvrdohlavost

Junge Freiheit( JF, Молодая Свобода)- еженедельная газета в Германии о политике и культуре.
Junge Freiheit( česky Mladá svoboda) je německý týdeník pro politiku a kulturu.

Monato, в переводе с эсперанто« месяц»- международный журнал на языке эсперанто о политике, культуре, науке, современной жизни.
Monato je nezávislý mezinárodní esperantský časopis, zabývající se politikou, kulturou, vědou a všeobecně životem v dnešní době.

я просто человек тысячелетия- представляем собой пехоту, которая движется от культуры" я" к культуре" мы.
jsme přeneseni z kultury" já" do kultury" my.

С 1 ноября 2014 года является еврокомиссаром по образованию, культуре, молодежи и спорту в Комиссии Юнкера.
Od 1. listopadu 2014 je evropským komisařem pro školství, kulturu, mládež a občanství v Junckerově komisy( 2014 až 2019) za Evropskou lidovou stranu EPP.

он посвятил оставшуюся часть жизни искусству и культуре.
zbytek života strávil neúnavnou honbou za uměním a kulturou.

линия развития людей" современных" чрезвычайно изменилась в материальной культуре, начиная с конца Ледникового периода.
od konce doby ledové, trajektorie nás lidí„ moderních" se v oblasti hmotné kultury nesmírně různila.

технике, культуре и другим темам, представляющим широкий интерес.
technologie, kulturu a další témata obecného zájmu.