КУЛЬТУРНАЯ - перевод на Чешском

• kulturní
• kultury
• kulturního

Примеры использования Культурная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

где будут процветать жизнь ответственного за свои действия сообщества и культурная деятельность.
kde spolu s odpovědným společenským životem vzkvétají kulturní aktivity.

глубоко укоренилась концепция патриархального государства, а культурная самобытность индивидуумов редко связана с сообществом, представляющим собой всю нацию.
hluboce zakořeněné je pojetí patriarchálního státu a kulturní totožnost jedince se zřídka váže k celostátnímu společenství.

наша" исключительность"- культурная или политическая- все еще важна,
naše„ výjimečnost"- ať už kulturní, či politická- stále zůstává důležitá,

организованы экскурсии и богатая культурная жизнь и развлекательные программы.
organizované výlety a bohatým kulturním životem a zábavné programy.

примыкающая культурная усадьба лесопромышленного факультета УПИ, включавшая богатый ботанический сад( 600 видов растений),
přiléhající kulturní sídlo dřevařské fakulty s rozsáhlou botanickou zahradou( obsahující 600 druhů rostlin),

единственная приемлемая культурная идентичность- французская,
jediná přijatelná kulturní totožnost je francouzská,

редактором« Kultúrny život»(« Культурная жизнь») и секретарь Союза словацких писателей.
byl redaktorem Kulturního života a také tajemníkem Svazu slovenských spisovatelů.

Поэтому культурному единству в Европе придется расти снизу вверх.
Kulturní soudržnost v Evropě musí tudíž vyrůstat zespoda nahoru.

С культурной точки зрения мы победили.
Z hlediska kultury jsme zvítězili.

УДЕЛЯТЬ повышенный интерес к гражданскому, культурному, социальному и моральному состоянию общины.
Aktivně se zajímat o občanské, kulturní, sociální a morální blaho společnosti.

Нет Арабского культурного центра?
Žádné Centrum arabské kultury?

А как о культурном событии Праздновании искусства причудливого движения ног.
Ale jako o kulturní události oslavující umění fantastických nohou.

Пловдив стал культурной столицей Европы 2019 года.
Plzeň se stala Evropským hlavním městem kultury roku 2015.

Думаю, это приведет к культурному сдвигу, если я правильно расскажу историю.
Myslím, že když udělám příběh dobrým, dojde ke kulturní změně.

он должен уделять больше внимания своему культурному наследию.
musí více dbát na své kulturní dědictví.

Мы были приглашены местным департаментом культуры играть на церемонии открытия Арабского культурного центра.
Místní kulturní středisko pozvalo naši kapelu na úvodní slavnost Centra arabské kultury.

Она недавно закончила свою фреску для ирландского культурного центра.
Nedávno dokončila nástěnnou malbu pro centrum irské kultury.

Вкус- это индивидуальное предпочтение, основанное на определенном культурном опыте.
Vkus je preference individua založená na určité kulturní zkušenosti.

административным и культурным центром Юго-Восточной Болгарии.
administrativní a kulturní centrum v jihovýchodním Bulharsku.

Тельши были крупным центром еврейской культурной и религиозной жизни.
Alexandrie se tehdy stala nejvýznamnějším světovým centrem židovského náboženství a kultury.