КУСАЧКИ - перевод на Чешском

• nůžky
• štípačky
• kleště

Примеры использования Кусачки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где мои, блин, кусачки?
Kde jsou kurva nůžky na drát?

то нам понадобятся кусачки.
budeme potřebovat pákový kleště.

Капп, Хэдли, несите разжим- кусачки.
Cappe, Hadley, dojděte pro roztahovače.

Хорошо, нам возможно не понадобятся кусачки для этого.
No, pravděpodobně nebude ani potřebovat chompers na to.

И я заберу кусачки, Фергус.
A já vezmu ty nůžky na drát, Fergusi.

Нам нужны кусачки.
Potřebujeme kleště na zámek.

Клаус, пойди, принеси кусачки.
Klausi, běž dolů a dones nějaké kabely.

Вы не подадите мне кусачки?
Mohl byste mi podat kleště na žebra?

Нам понадобятся кусачки для сетки… а еще приличное количество досок…
Budeme potřebovat nůžky na ten plot a budeme potřebovat hodně trámků,

Тамошние рабочие… Они используют баллоны с гелием, провода, кусачки, и он думает, что попал на фабрику по производству бомб.
Zaměstnanci… používají láhev s héliem, dráty, štípačky a jemu se zdá, že vyrábí bomby.

Кусачек для ногтей?
Nůžky na nehty?

Кусачек нет. Не могу найти.
Žádný řezák jsem nenašel.

Ее резали, жгли… Пять зубов были удалены… кусачками… или молотком.
Byla pálena, řezána… pět zubů měla vytažených kleštěmi či vyražených kladivem.

Похоже, какой-то шутник с кусачками пытался нарушить ваш покой.
Vypadá to, že nějaký vtipálek se štípačkami na drát vám zkouší zkazit noc.

мне нужно идти в банк с кусачками.
musel bych do banky se štípačkami.

Отпечатки с кусачек.
Otisků ze štípacích kleští.

Пытали… буквально, с паяльником и кусачками, или образно, выдумывая клички
Mučili… doslovně, pájkou a kleštěma, nebo metaforicky, že ti nadávali

который контролер отрывает от билета своими кусачками без видимой причины.
který průvodčí uštípne z lístku," svými kleštičkami bez zjevného důvodu.

Принесите ваши кусачки!
Přineste kleště!

Это же кусачки.
Tohle jsou nůžky na drát.