ЛЕГЕНДА - перевод на Чешском

• legenda
• pověst
• příběh
• mýtus
• krytí
• legendární
• krycí historka
• báchorka
• povídačka
• pověra

Примеры использования Легенда на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хм… Это городская легенда, приятель.
To je jen městská povídačka, kámo.

Майк, твоя новая легенда.
Miku, tvoje nové krytí.

Это просто легенда.
Je to jen pověst.

Думаю, мы почти легенда.
Myslím, že jsme téměř legendární.

Просто это не городская легенда.
To není žádná městská pověra.

Это была просто легенда.
Byla to jen povídačka.

Ах, моя легенда была раскрыта.
Správně, mé krytí bylo odhaleno.

Так говорит твоя легенда.
Jak vaše pověst praví.

Это просто городская легенда.
To je městský mýtus.

Это была семейная легенда.
Je to stará rodinná báchorka.

С этой статуей связана грустная легенда.
Že se k této soše váže smutný příběh.

Думаю, мы почти что легенда.
Myslím, že jsme téměř legendární.

Это- местная легенда.
Taková místní pověra.

Она не должна узнать что ее легенда раскрыта.
Nesmí zjistit, že její krytí bylo prozrazeno.

Что это просто… легенда.
Že je to jen… pověst.

Я думала, это просто городская легенда.
Myslela jsem, že je to jen městská povídačka.

Это известная городская легенда.
Je to dobře známý urbanistický mýtus.

как гласит легенда.
jak říká příběh.

Его легенда.
Jeho krytí.

Такова легенда.
To je mýtus.