ЛЕТ ПЯТЬ - перевод на Чешском

• pět let
• 5 let
• pěti lety

Примеры использования Лет пять на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лет пять назад я сделал затяжку на вечеринке
Asi před pěti lety jsem si dal na party práska…

Мы встречались лет пять, я ждала, пока он бросит жену, но у него всегда были дурацкие отмазки.
Chodili jsme spolu tak pět let a já čekala, až opustí svou ženu.

Похоже, что он лет пять назад осел в маленьком городке на севере Нью-Йорка, в Уиллоу Крик.
Zdá se, že se asi před pěti lety usadil v městečku Willow Creek.

Они мне еще лет пять припаяют только за то, что ты про меня вспомнил.
Určitě mi přidají dalších pět let jen za to, že dýcháme stejný vzduch.

Я помню как лет пять назад нужны были пара часов
Víš, já si pamatuju, tak asi před pěti lety to trvalo pár hodin a plnou nádrž benzínu,

Как- будто уже лет пять прошло, и все уже привыкли к папе
Jako kdybychom se přenesli pět let do budoucnosti a všichni jsou s tátou

я прибыла сюда, лет пять назад.
což bylo asi před pěti lety.

Петровский жил по соседству, сколько, лет пять, и я никогда прежде не видела человека, которого вы описываете.
Petrowski byl můj soused už skoro pět let. Ale nikdy jsem tu nikoho takového neviděla.

Диагноз вам поставили в 18- 19 лет, а лет пять назад это проявилось во всей красе.
Diagnostikovali tě tak v 18, 19 letech, asi tak před pěti lety to ukázalo svou ošklivější tvář.

которые хотят переспать с моделями и геями, мы будем в топе лет пять.
tak budeme na výsluní nejmíň dalších pět let.

Китай меняется. Лет пять назад вот это, например, было невозможно.
tohle by se například ještě před pěti lety nemohlo stát.

Да, мы сняли его с Джеймсом, лет пять назад, когда недолго встречались.
Jo, udělali jsme ji s Jamesem, před tak 5 lety, když jsme spolu tak trochu chodili.

Позвони мне, когда пробудешь здесь лет пять, и расскажи мне, как просто тут найти любовь.
Zavolej mi, až tu budeš přes pět let a řekni mi, jak snadné je najít lásku.

я протяну еще лет пять.
když tu za pět let ještě budu.

Эта самая младшая, ей лет пять, может меньше.
proměněna před 5 lety, možná méně.

Но знаешь, мы ведь тогда лет пять уже как не общались, так что… это было не особо… это было не так больно, как могло бы быть.
Ale, přeci jenom jsme spolu nemluvili nějakých pět let, takže-- to vlastně- popravdě to-- nebylo tak strašné, jak by se mohlo zdát.

Поживу лет пять, пока не подорожает, продам ее,
Zůstat pět let, počkat než stoupne cena,

я думаю… Лет пять назад у тебя был пик, а сейчас ты ждешь,
že… pět let zpátky jsi byl nejspíš na vrcholu,

с которым каждый человек сможет общаться лет пять.
pomůckou, se kterou bude do pěti let pracovat většina.

Год пяти юбилеев!
Pět let radosti!