ЛИБЕРАЛЬНОЙ - перевод на Чешском

• liberální
• liberálního
• liberálním
• liberálních

Примеры использования Либеральной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

с ее смесью либеральной многосторонности и рыночно- ориентированной экономической политики,
vyznačující se směsí liberálního multilateralismu a tržně orientovaných hospodářských politik,

существовавшей при Ельцине, и таким образом подтолкнуть Путина на путь" либеральной диктатуры.
Tak by se Rusko dostalo na cestu jakési“ liberální diktatury”.

которые искренне желают защитить идею“ либеральной России”, то есть,
kteří si upřímně přejí hájit ideu„ liberálního Ruska“, tedy Ruska,

премьер-министр Канады с 4 ноября 2015 года, лидер Либеральной партии Канады с 14 апреля 2013 года.
když jako lídr Liberální strany dovedl opoziční uskupení k vítězství v říjnových parlamentních volbách 2015.

в своем известном эссе, что окончание холодной войны ознаменовало собой окончание идеологической эволюции,« конец истории», с« универсализацией западной либеральной демократии как окончательной формы человеческого управления».
konec studené války znamená také konec ideologického vývoje-„ konec dějin“ charakterizovaný„ všeobecným prosazením západní liberální demokracie coby konečné formy lidské vlády“.

приверженцев движения Аттак, обвиняет реформистов в том, что они подчиняются либеральной глобализации, и вместо этого выступает за радикальные преобразования в обществе и экономике.
stoupenců hnutí Attac navíc obviňuje reformátory z toho, že se podřizují liberální globalizaci, a místo toho prosazuje radikální transformaci společnosti a ekonomiky.

возникающая модель исламистской плюралистичной политики не совпадает с Западной моделью светской либеральной демократии.
rýsující se obraz islámské pluralitní politiky se neshoduje se západní verzí sekulární liberální demokracie.

В-третьих, вместо пустых теоретических дебатов о преимуществах либеральной или социальной модели экономического развития, нам надо сравнить опыт таких стран, как Великобритания,
Zatřetí, místo marné teoretické debaty nad„ liberálními“ versus„ sociálními“ modely hospodářského rozvoje musíme porovnat zkušenosti zemí,

Германия могла бы быть более открытой и более либеральной в использовании своего баланса для разрешения проблем долгового бремени периферийных стран, таких как Португалия и Греция, а возможно даже Ирландия и Испания.
dluhovým převisem v periferních zemích, jako je Portugalsko a Řecko a snad i Irsko a Španělsko, mohlo být vstřícnější a liberálnější.

Можно с уверенностью сказать, что слово« Европа» на протяжении многих лет было символом не только благополучия, но и либеральной политики, открытого общества
Jistě,„ Evropa“ byla po mnoho let symbolem nejen bohatství, ale i liberální politiky, otevřené společnosti

К тому же, новая сильная держава‑ Китай,‑ не являющаяся либеральной демократической страной, преследует модель государственного капитализма
Čína jako stoupající velmoc, leč nikoliv liberální demokracie uskutečňuje navíc model státního kapitalismu

негодование в отношении тех- образованной либеральной элиты, иностранцев,
požívají nezasloužených výhod- vzdělaným liberálním elitám, cizincům,

деловой центр в Средней Азии и Восточной Азии, хотя это вряд ли будет“ либеральной империей”, которую когда-то представлял себе Анатолий Чубайс, поскольку она будет основана на взаимной привлекательности диктаторов.
v takovém případě by šlo jen stěží o„ liberální impérium“, jak je kdysi prorokoval Anatolij Čubajs, neboť by bylo založeno na vzájemné přitažlivosti autokratů.

закладываются многие ключевые основы, необходимые для развития устойчивой либеральной демократии”- одним основным препятствием являются центробежные силы,
objevují se v nich mnohé ze stěžejních základů trvale udržitelné liberální demokracie“- hlavní překážku nicméně představují odstředivé síly,

8 созывы) от партии Общих сионистов, Либеральной партии, блока ГАХАЛ и Ликуда.
poslanec Knesetu za strany Všeobecní sionisté, Liberální strana, Gachal a Likud.

арабская демократия отождествляется не с либеральной светской оппозицией- политическая сила,
arabskou demokracii nelze ztotožnit s liberálně sekulární opozicí- politickou silou,

второго нападения на американский народ. Подобные обстоятельства создают напряжение между либеральной демократией и принципами безопасности.
obecný strach z druhého útoku na americký lid. Za takových okolnosti vzniká napětí mezi liberální demokracií a bezpečností.

Либеральное демократическое реформистское движение среди арабов не исчезнет.
Liberální, demokraticky reformní hnutí mezi Araby už zůstane.

Ты слишком либерален с этим словом.
Jseš moc liberální co se týče slova" nezapomenutelné.

Я хотел сказать либерален, но и темнит тоже.
Měl jsem na mysli liberální ale to taky.