ЛИБЕРАЛЬНОЙ - перевод на Немецком

• liberalen
• der Liberalen
• freiheitlichen
• liberale
• liberaler
• liberal
• Sozialliberalen

Примеры использования Либеральной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Однако успехи Китая в тоже время представляют самое серьезное испытание для либеральной демократии с дней фашизма 1930- х годов.
Aber die chinesische Erfolgsgeschichte ist auch die ernsthafteste Herausforderung für die liberale Demokratie seit dem Faschismus der 1930er Jahre.

Предполагается, что Четвертая республика будет скорее республиканской, чем либеральной: правительство получит право больше влиять на экономику.
Die Vierte Republik soll angeblich stärker republikanisch als liberal ausgerichtet sein, mit größerer staatlicher Einflussnahme im Bereich der Wirtschaft.

которые в значительной степени стараются придерживаться либеральной модели свободного рынка.
Länder, die sich größtenteils am Modell des liberalen, freien Marktes zu orientieren versuchen.

капитализма и светской либеральной демократии.
Kapitalismus und säkularer, liberaler Demokratie weiterbestehen.

увенчавшейся успехом) учреждения в Германии либеральной демократии.
erste erfolgreiche- Versuch, eine liberale Demokratie in Deutschland zu etablieren.

антивоенного крыла Либеральной партии.
Anti-Kriegs-Flügel der Liberal Party unbeliebt machte.

В настоящее время, эта политическая модель рассматривается в качестве серьезного конкурента американскому стилю либеральной демократии.
Dieses politische Modell wird mittlerweile als ernsthafte Konkurrenz zur liberalen Demokratie amerikanischer Prägung betrachtet und vielleicht ist es das auch.

Так кто же несет ответственность за то, что либеральной демократии в России наступил конец?
Wer ist nun also verantwortlich dafür, dass es die liberale Demokratie in Russland nicht mehr gibt?

которую наши братья экстремисты называют либеральной и прозападной.
die von unseren extremistischen Brüdern als liberal und verwestlicht bezeichnet werden.

Западная капиталистическая модель общества, основанная на практически всеобщем изобилии и либеральной демократии, выглядит все более неэффективной по сравнению с конкурентами.
Das vom westlichen Kapitalismus vertretene Modell einer Gesellschaft auf Grundlage allgemeinen Wohlstands und liberaler Demokratie scheint gegenüber der Konkurrenz mehr und mehr an Effektivität zu verlieren.

Такое смягчение позиции церкви, возможно, было результатом общественных протестов в либеральной российской прессе.
Diese nachgiebige Reaktion der Kirche war wahrscheinlich die Folge des öffentlichen Aufschreis in der liberalen Presse Russlands.

правящий западный политик требовал от России стать либеральной демократической страной по западному образцу.
bei dem ein westlicher Regierungspolitiker von Russland verlangt hätte, eine liberale Demokratie nach westlichem Vorbild zu werden.

Это опасно, так как подобные настроения могут привести к отвращению от самой либеральной демократии.
Das ist gefährlich, da derartige Gefühle in eine Abscheu vor der liberalen Demokratie selbst umschlagen könnten.

Голландии являются свидетельством неприятия британской либеральной экономической модели.
die Referenden in Frankreich und Holland wären eine Ablehnung des liberalen britischen Wirtschaftsmodells gewesen.

Жалобы на преступность и чуждые обычаи часто отметались представителями либеральной элиты как« расизм».
Beschwerden über Verbrechen und ungewohnte Gebräuche wurden von den liberalen Eliten oft als„Rassismus“ abgetan.

Более того, желание жить в условиях современной либеральной демократии не всегда является способностью к этому.
Außerdem führt der Wunsch, in einer modernen liberalen Demokratie zu leben, nicht notwendigerweise zur Fähigkeit das auch zu tun.

Союза Правых Сил( СПС) и либеральной партии" Яблоко.
der Union der Rechten Kräfte(SPS) und der liberalen Partei Jabloko überrascht die Russen nicht.

С 1977 по 1984 г. являлся заместителем председателя Либеральной партии и с октября по декабрь 1979 г.- временным лидером оппозиции в Палате общин.
Zugleich war er von 1977 bis 1984 Vize-Vorsitzender der Liberalen Partei sowie zwischen Oktober und Dezember 1979 Oppositionsführer im Unterhaus.

его партию из Европейского либеральной и демократической партии( ЕЛДП) несколько лет назад.
warum wir ihn vor einigen Jahren aus der Liberalen und Demokratischen Partei Europas(ELDR) ausgeschlossen haben.

С апреля 1982 года по июнь 1993 г. был председателем Либеральной партии.
Vom 2. Juli 1999 bis zum 20. August war sie die Parteivorsitzende der Liberalen Partei.