ЛИНИЯХ - перевод на Чешском

• linkách
• liniích
• linii
• řadách
• tratích
• řádcích

Примеры использования Линиях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Каждый день жители домов на первых линиях Центрального, Петроградского
Obyvatelé domů na prvních řadách okresů Central, Petrograd

Лечебница Тарритаун построена на определенных лей- линиях которая является точкой сближения между нами
Tarrytownská nemocnice je postavena na specifické linii na které se nacházejí body,

незваных измен в линиях, которые, кажется, чтобы грызть на всех.
nečekaný nevěry v řádcích, které se zdají kousat na všechny.

тогда можно соединять плитки только в двух линиях, вместо трех.
vy je můžete spojit pouze ve dvou řadách namísto tří.

Международное государственно- частное партнерство и целая армия вакцинаторов работают на передовых линиях для защиты каждого ребенка.
Mezinárodní partnerství veřejného a soukromého sektoru a armáda očkujících zdravotníků usiluje svou prací na frontové linii o ochranu úplně každého dítěte.

вода никогда не остается в линиях гидромассажных форсунок или слив.
voda nikdy nezůstala v řadách vířivých trysek nebo odtoku.

в августе она полностью сменила СУ- 85 на сборочных линиях Уралмашзавода.
v srpnu už byla celá montážní linka na SU-85 změněna.

в основном на Быстршицких линиях, где он теперь ведет пассажирские поезда.
především na bystřické trati, kde tahá osobní vlaky.

поточных линиях и на производстве промышленного оборудования.
výrobních linek a při výrobě různých zařízení.

До настоящего времени израильтяне и палестинцы настаивали на различных“ красных линиях”, которые, как они объявили, они не будут пересекать.
Izraelci a Palestinci až dosud trvali na různých„ červených čarách“, které- jak prohlašovali- nikdy nepřekročí.

Ну, тогда почему ты не разберешься с этим, приняв звонки по второй третьей и четвертой линиях?
Tak začni tím, že zvedneš telefony na lince dvě, tři a čtyři?

Предназначена для более мелкого дробления уже грубо измельченных отходов животного происхождения( костей) на линиях по переработке отходов животного происхождения.
Slouží k jemnějšímu drcení již hrubě nadrceného živočišného odpadu( kostí) v provozech na zpracování živočišných odpadů.

На линиях, у которых время передачи в одну сторону больше 14 миллисекунд,
Na linkách, u kterých je jednocestná doba šíření větší

строительства новой железнодорожной инфраструктуры на линиях общегосударственного значения на основе специализированной экспертизы развития транспортных отношений
výstavby nové železniční infrastruktury na tratích celostátního významu na základě odborného odhadu vývoje přepravních vztahů

количество повторений/ потерянных пакетов на отдельных линиях, качество« слышимости» других станций),
množství opakovaných/ ztracených paketů na jednotlivých linkách, kvalitě slyšitelnosti ostatních stanic)

в машино- и приборостроении, на линиях нанесения лакокрасочных покрытий,
u lakovacích linek, v potravinářském průmyslu,

Большинство машин на йинджихувградецких линиях доработало до 1960- х годов, притом с течением времени
Většina osobních vozů vydržela na jindřichohradeckých drahách až do 60. let 20. století,

новых системах метро и линиях: Хиросимский метрополитен, линия Намбоку в Токийском метро( является первой в японском метрополитене и единственной в токийском метро) и линия Tōzai Line( Kyoto) в Киотском метро.
nových systémech metra a linkách: Hirošima Metro, Namboku linka v Tokiu Metro( první v japonském metru a jediný v Tokiu Metro) a Tozai linka v Kjótském metru.

будет дешевле производить AV- 8A на уже существующих производственных линиях в Великобритании, и поэтому все AV- 8A Harrier были приобретены у компании Hawker Siddeley.
bude levnější vyrábět letouny AV-8A na již existujících výrobních linkách ve Spojeném království, a proto byly všechny letouny AV-8A Harrier nakoupeny u společnosti Hawker Siddeley.

Его светлость сейчас на Линиях, сэр.
Jeho lordstvo je v Liniích, pane.