ЛУЧШИЙ МОМЕНТ - перевод на Чешском

• nejlepší chvíle
• nejlepší okamžik
• nejlepší část
• vhodná doba
• nejlepší moment
• nejlepší čas
• vhodná chvíle
• vhodný čas

Примеры использования Лучший момент на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ну… это… очень мило… но сейчас не лучший момент.
To je od tebe milé, ale teď na to není vhodná chvíle.

Номар, не лучший момент для всякой ерунды.
Nomare, teď není vhodný čas na kraviny.

Сэр, не думаю, что это лучший момент.
Pane, myslím, že na to není vhodná chvíle.

Портишь лучший момент в моей жизни?
Že ničíš nejlepší chvíli mého života?

Ты выбрал не лучший момент.
Nevybral sis vhodnou chvíli.

Лучший момент, чтобы заполучить их.
Nejlepší chvíle, kdy ji dostat.

Не думаю, что сейчас лучший момент, чтобы избавляться от платежеспособных клиентов.
Jen si nemyslím, že je teď správný moment- zbavit se platícího klienta.

И лучший момент- когда он сделал поддержку,
A nelepší část bylo když tě zvedl

Клянусь, это лучший момент за весь день.
Přísahám ti, že tohle je nejkrásnější moment mého dne.

Лучший момент твоей жизни, а ты падаешь в обморок!
Největší okamžik tvého života a ty jsi někde mimo!

Это не будет наш лучший момент, но парень сохранит работу.
Nedělá nám to zrovna nejlepší reklamu, ale zachrání to tomu chlápkovi práci.

Здорово же она испоганила лучший момент моей жизни".
Jak legrační to je, že vám zničila ten nejhezčí okamžik v životě.

Какой был лучший момент в вашей жизни?
Co je nejlepší dnem vašeho života?

Это был лучший момент в моей жизни.
Byla to nejhezčí věc mého života.

Это лучший момент.
To je ta nejlepší scéna.

Правда, не лучший момент.
Teď opravdu není dobrá doba.

Может, сейчас не лучший момент.
Možná na to není nejlepší doba.

я не думаю сейчас лучший момент для такого.
že je na to správná doba.

Уолтер, сейчас не самый лучший момент для еды.
Waltere, teď není správná chvíle.

Возможно, это был последний лучший момент моей жизни.
Mohl to být ten poslední dokonalý okamžik v mém životě.