МАГНИТОФОН - перевод на Чешском

• magnetofon
• magneťák
• stereo
• kazeťáku
• rádio
• přehrávač

Примеры использования Магнитофон на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У него был магнитофон!
Mohli jste ho zachránit.

У тебя все еще есть тот маленький магнитофон?
Máš ještě ten malý rekordér?

И если я приду, плюс моя камера и магнитофон, Вы могли бы тайно вывести меня
A když přijdu i já, plus má kamera a magnetofon, mohl byste mě tam propašovat

встреча внутреннего мира поэта с миром новых( магнитофон, самолет, светофор)
setkání vnitřního světa básníka se světem moderních( magnetofon, letadla, semafor)

Компьютер, магнитофон, что-то прямо в упаковке.
počítač, stereo, něco přímo z krabice.

И они принесли большой, громоздкий аналоговый магнитофон, и начали записывать эти короткие звуковые сигналы.
Tak přinesou takový velký, nemotorný, analogový magnetofon a začnou to pípání nahrávat.

Сегодняшнее общество учит американцев каждый год приобретать новый автомобиль, покупать новый телевизор или магнитофон.
Američané si zvykli ve svém typu společnosti dostat každý rok jiné auto koupit si novou televizi nebo přehrávač.

у Шпака- магнитофон, у посла- медальон.
u Špaka- magnetofon, u posla- medailon.

то возьмите радио, магнитофон, телевизор. Раздайте все людям.
vezměte rádio, magnetofon, televizi a vąechno rozdejte lidem.

Во время песни я все время хотел выключить тот чертов магнитофон и признаться тебе в вечной любви,
Celou dobu, jsem nechtěl nic jiného, než vypnout ten zatracený kazeťák a vyznat ti svou nehynoucí lásku.

И я говорю в магнитофон ерунду, как я полечу в это удивительное путешествие, и как я покажу
A mluvím do diktafonu, Blábolím o tom, jak zachvilku nastoupím do letadla na tohle úžasný dobrodružství.

Потом показал мне магнитофон под сидением, он записал этот вой и проигрывал его. Ну ты представляешь?
A pak mi ukázal kazetu pod sedadlem, která pouštěla zvuk jako duch?

это не проблема… но машина и магнитофон, это было не так легко сделать в пол седьмого… в пятницу вечером в Голливуде.
košile nebyl žádnej problém… ale spalšit auto a diktafon nebylo v pátek odpoledne tak snadný.

машина для тасования карт, магнитофон Дарта Вейдера со световым лучом вместо антенны.
elektrický míchač karet, Magič ve tvaru Darth Vadera se světelným mečem místo antény.

CD проигрыватель, магнитофон, тюнер и усилитель.
CD přehrávač, magnetofon, rádio, zesilovač.

играет магнитофон, девушка сидит на твоих коленях,
hraje magneťák, holka sedla na tvůj klín,

Как только микрофон засекает голоса, магнитофоны в моем кабинете начинают запись.
Jakmile mikrofon zachytí lidský hlas, magnetofon v mé kanceláři začne nahrávat.

Легче говорить с магнитофоном.
Lepší se to říká do kazeťáku.

Эта книга похожа на инструкцию к магнитофону.
Tahle kniha vypadá jako návod na stereo.

У меня нет магнитофона.
Ani nemám přehrávač.