МАЛДЕР - перевод на Чешском

• muldere
• muldre

Примеры использования Малдер на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Когда человек из ФБР Малдер был исцелен святейшими мы вспомнили историю о чудовище Джиле- символе целительной силы наших врачевателей.
Když Svatí mužové vyléčili muže z FBI Muldera, připomněli jsme si příběh o ještěrovi Gila, který symbolizuje léčebnou moc šamanů.

так как если Малдер и Скалли подхватят чотя бы грипп Альберт готов рассказать главу за главой. строку за строкой вашей драгоценной пленки.
A jestli agenti Mulder a Scullyová dostanou třeba jen obyčejnou chřipku, Albert řekne všechno, co je na té vaší drahocenné pásce.

Малдер и Скалли посещают эксперта- пиротехника,
Mulder a Scullyová navštíví odborníka na pyrotechniku,

Малдер говорит, что преступление, скорее всего, дело рук рецидивиста
Mulder si myslí, že případ se zdá být prací opakovaného pachatele

Малдер информирует Скалли о результатах анализов Тумса, выявивших аномальное развитие скелета
Scullyová informuje Muldera, že lékařské testy na Toomsovi ukazují abnormální kosterní

В данном эпизоде Малдер и Скалли расследуют серию жестоких убийств,
V této epizodě, Mulder a Scullyová vyšetřují sérii vražd od bytosti,

Малдер пытается спасти их,
Mulder se je snaží zachránit,

Скалли и Малдер обыскивают дом Карин и находят труп,
Zlomyslena, Karlík a Mauric zatím prohledali boudu krysařů

Поэтому как и Фокс Малдер из Секретных Материалов который хочет верить в НЛО,
Takže, stejně jako Fox Mulder v" Aktech X", který chce věřit na UFO,

Доказательство всего… что она и Малдер заявляли, ради чего они рисковали своими жизнями… последние девять лет… она просто отправила его каким-то незнакомцам?
Důkaz všeho co ona a Mulder tvrdí kvůli čemu riskovali své životy v posledních devíti letech?- Tak ho poslala k cizím lidem?

агент Скалли показали больший процент арестов чем она и Малдер за семь лет.
agentka Scullyová jste měli vyšší procento zatčených než ona a Mulder za sedm let.

Но агент Малдер уже выехал отсюда,
ale agent Mulder je na cestě k nám,

вы были лучше подготовлены для этой задачи… чем даже агент Малдер мог быть.
kdy by vůbec kdy agent Mulder mohl být.

агент Доггетт… если супер солдат неодолим… как мог Малдер иметь возможность убить этого человека?
je super voják nepřemožitelný Jak je možné, že mohl Mulder zabít tohoto muže?

Малдер, я стою в вагоне поезда
Muldere, stojím ve vagóně… stejném

В каждом деле, которое я читал- а я прочел их все, Малдер…- у того что вы зовете" пришельцы", текла зеленая, верно?
Popořadě, četl jsem složky Akt X-- a četl jsem je všechny, Muldere-- ty které nazýváte"" mimozemšťany"" krvácí zeleně, správně?

Мр. Малдер, почему вы- и не только вы- ИСТОВО верите в существование инопланетян верите, что инопланетяне- здесь,
Pane Muldere, proč takové jako jste vy,… co věří v existenci mimozemského života… na této Zemi,

ты ответишь," Но, Малдер, это противоречит всем известным законам науки и природы.
že řekneš:" Ale Muldere, to se vzpírá všem známým zákonům vědy a přírody.

я знаю о психологии говорит мне о том, что она бредит но, Малдер, есть кое-что, чему я верю.
všechno mi napovídá, že je to blázen, ale Muldere, je na ní něco, čemu věřím.

Агент Малдер консультировался с доктором Берксом при случае,
Agent Mulder s doktorem Burkem občas konzultoval