МАМОЧЕК - перевод на Чешском

• matek
• maminky
• mámy
• matky
• maminek

Примеры использования Мамочек на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, Фез любит упрямых мамочек.
Ano, Fez rád tvrdohlavé mamči.

Что если одна из тех мамочек, рассказывающих об апельсиновом соке, и есть подсказка к делу?
Co když je jedna z těch matek, co probírají džus, vodítko?

Большинство этих мамочек не найдут дорогу в тренажерный зал даже с картой и GPS.
Většina těch matek by nedokázala najít cestu k posilovači, ani kdyby jim někdo dal mapu a GPS.

Повсюду бегают люди в противогазах и зовут своих мамочек, а в небе полно немцев, сбрасывающих бомбы.
Okolo běhají lidé s plynovou maskou na hlavě, volají své maminky a nebe je plné bomb.

Представьте себе группу мамочек, которые говорят о своих чудесных детях на фокус-группе: они не покупают кучу фаст- фуда!
Představte si skupinu matek, jak si ve focus groups povídají o svých úžasných dětech, a o tom, jak žádná z nich nekupuje jídlo ve fast foodech!

бегунов- любителей и даже мамочек с детками.
dokonce i mámy s dětmi.

Одна из мамочек позвонила в школу,
Jedna z matek volala do školy,

помог вам поддерживать ваших мамочек?
pomáhal podporovat tvé mámy?

Обычно эти ребята во всем слушаются своих мамочек, поэтому никогда не женятся на девушках вроде меня.
Ale takoví muži většinou poslouchají svoje matky. Takže by si nevzali holku jako já.

я потом отвечал на разгневанные звонки некоторых мамочек.
mně pak volala spousta rozzuřených matek.

что в группе для мамочек, вы… говорите о своих детях.
že ve skupině pro matky, budeme mluvit o dětech.

зарезервированное для убийц и безумных мамочек.
které je rezervováno pro vrahy a alegorické matky.

стоит принести ее посмотреть на мамочек.
tak mě napadlo, že ji vezmu za maminkami.

В смысле, идея в том, чтобы заставить мамочек… разрешить их детишкам танцевать с нами в стиле бибоп.
Jde o to přesvědčit ty maminy, aby s námi jejich děti mohly tancovat.

Я присоединилась к группе поддержки для мамочек, чтобы убедиться, что я хорошо ухаживаю за малышкой,
Vstoupila jsem do podpůrné skupiny pro maminky, abych se ujistila, že miminko správně držím,

Их мамочки ехидно замечают, что они набрали в весе.
Jejich mámy zrovna lehce podotknou těch pár kil, co přibraly.

Мамочки выигрывают их сейчас.
Matky to vyhrávají.

Ты думаешь, кому-то из нас нужно потасканное барахло твоей мамочки?
Myslíš, si, že někdo z nás potřebuje krámy tvojí mámy?

Некоторые мамочки кормят грудью намного дольше в наши дни.
Některé matky dnes kojí mnohem déle.

Да, но без мамочки!
Ano, ale bez mámy.