МАНИПУЛЯЦИЙ - перевод на Чешском

• manipulace
• manipulaci
• manipulací
• manipulátor

Примеры использования Манипуляций на Русском языке и их переводы на Чешский язык

обеспечивает многочисленные точки взаимодействия, в котором нервной или химических манипуляций может использоваться для преодоления снижение эректильной отклика.
v níž nervózní nebo chemická manipulace mohou být použity k překonání pokles v erektilní schopnost reagovat.

ваша защита будет включать что-то типа манипуляций с компьютерными изображениями.
vaše obhajoba bude zahrnovat něco jako… manipulaci s počítadlem snímků.

Возможно, она утомилась от участия в злостной паутине шантажа, манипуляций рынком и убийствах, что он поддерживает.
Možná už má dost účastí na zhoubné síti vydírání, manipulací s trhem a sebevražd, které připravuje.

так и для манипуляций или ориентации в направлениях, продиктованных субъектами или отдельными лицами.
tak pro manipulaci či orientaci ve směrech diktovaných entitami nebo jednotlivci.

неправомочных манипуляций и влияния рабочего окружения( пыль, влажность,…).
neoprávněné manipulaci a vlivu pracovního prostředí( prach, vlhkost,…).

Различные методы обеспечения безопасности расчетов по картам DKV CARD минимизируют риск манипуляций с топливной картой и оптимизируют системы контроля за ее использованием.
Různé bezpečnostní funkce DKV CARD minimalizují manipulaci s tankovací kartou a zlepšují kontrolu používání tankovací karty.

ни один из которых являются законными," Продолжить чтение онлайн покер склонна к мошенничества и манипуляций».
z nichž žádná právní," Pokračovat ve čtení online poker je náchylný k podvodům a manipulaci».

Вместо того чтобы быть справедливым и укрепляющим правосудие, Гаагский Трибунал стал жертвой политического давления и манипуляций.
Haagský soud rezignoval na čestnost a spravedlnost a vzdal se politickým tlakům a manipulaci.

Совсем недавно, когда Конгресс США угрожал принять законы, направленные против китайских манипуляций с валютой, Китай позволил юаню укрепиться по отношению к доллару на несколько процентных пунктов.
Když nedávno Kongres Spojených států pohrozil legislativou namířenou proti čínským měnovým manipulacím, Čína nechala žen-min-pi oproti dolaru zhodnotit o několik procentních bodů.

Технико-экономический анализ определил связь между уровнем манипуляций руководителя при продажах и заработках- как легальных, так и нелегальных.
Empirické studie zjistily spojitost mezi rozsahem prodejů z řad řídících pracovníků a manipulacemi výdělků- legálními i nelegálními.

Если дергать климат при помощи этих программ-- этих манипуляций, существование которых подтверждается огромным объемом имеющихся данных, тогда в системе возникают массовые отклонения от нормы.
Když tlačíme a táhneme klima s těmito- těmito manipulačními programy, o nichž existují hromady dat, potvrzující jejich existenci, potom začnete mít masivní fluktuace systému.

TXT” и изменил формат позволяет легко создавать свои собственные программы и манипуляций с текстовыми файлами в соответствии с их собственными алгоритмами.
Txt” a změnil formát, který umožňuje snadno vytvářet svůj vlastní software a manipulovat textových souborů podle vlastních algoritmů.

А именно- к тому, что взрыв на Сайтроне был связан со схемой манипуляций на недавних выборах президента США.
A sice, že výbuch v Cytronu byl spojen s plánem na zmanipulování posledních voleb.

программные расходы, нетрудно подправить, применив несколько нехитрых бухгалтерских манипуляций.
programové výdaje lze pomocí špetky kreativního účetnictví snadno zmanipulovat.

Путем смешивания средовой архитектуры( англ. en: environmentalism) и городского планирования Касангранде разрабатывает методы манипуляций городскими энергетическими потоками в целях создания экологически устойчивого развития городов в сторону так называемого города третьего поколения постиндустриального города.
Smícháním navrhování města s ekologií vyvíjí Casagrande metody přesné manipulace městskými energetickými toky, s cílem vytvořit ekologicky udržitelný rozvoj měst směrem k tzv. třetí generaci města po-průmyslové město.

Алан Гринспен, бывший председатель Федеральной резервной системы США, был мастером манипуляций и всегда высказывался двусмысленно,
Alan Greenspan, někdejší předseda Federálního rezervního systému USA, byl skrze své pythické výroky mistrem manipulace, ale místo aby přiznal, co vlastně dělá,

реформаторы уже давно утверждают, что меньшее их число с большим количеством избирателей позволит снизить возможности для манипуляций со стороны политической элиты.
reformátoři už dlouho namítají, že nižší počet- každý s vyšším počtem voličů- by byl méně náchylný k manipulaci ze strany politické elity.

не стать объектом политически мотивированных рыночных манипуляций или не зависеть экономически
se firmy nestaly terčem politicky motivované tržní manipulace, případně aby se vyhnuly ekonomické

доходы отличаются не на копеечные суммы за каждый квартал- свидетельство ежеквартальных манипуляций с доходами, но не их фабрикации за весь отчетный период.
o cent na akcii, je sama o sobě jen náznakem čtvrtletně opakovaných manipulací zisků, nikoliv ale jejich naprosté smyšlenosti.

доведенные до отчаяния люди являются предметом правительственных манипуляций, а независимый контроль со стороны средств массовой информации
kde jsou zoufalí lidé terčem vládní manipulace a kde neexistuje dostatečný nezávislý dohled prostřednictvím médií