ZMANIPULOVAT - перевод на Русском

• манипулировать
• управлять
• сфальсифицировать

Примеры использования Zmanipulovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

můžeš ten soubor zmanipulovat a zařídit, aby to vypadalo,
то можешь манипулировать этим файлом и представить

On a ten zatracený Soví tribunál se vás snažili využít,- snažili se vás zmanipulovat.
Он и его чертов Суд Сов, они пытались использовать вас, пытались вами управлять.

Snaží se mě zmanipulovat rekruitováním Cady,
Он пытается мной манипулировать наняв Кэди,

může volby zmanipulovat v Grantův prospěch, brnkačka.
что может сфальсифицировать выборы, в два счета.

kdo by mohl zmanipulovat systém je výzva,
будто может манипулировать системой- это вызов.

se Hollis Doyle- snažil kvůli potrubí zmanipulovat volby?
Холлис Дойл пытался сфальсифицировать голосование для трубопровода?

Hele, dámy, zkoušel jsem vás zmanipulovat a za to se omlouvám, ale vy tady s mým kámošem manipulujete už měsíce.
Слушайте девушки, я пытался манипулировать вами и я сожалею об этом, но вы манипулировали моим другом на протяжении нескольких месяцев.

některé děti lze snadno zmanipulovat, aby uvěřili, že i to skutečné neexistuje. A naopak.
есть некоторые дети, которыми легко манипулировать внушать им, что реальное- неправда и наоборот.

V poslední době se rodinný člen snažil zmanipulovat naši stránku pro osobní
В последнее время члены семьи пытались манипулировать нашим сайтом для личной

Lidé se snaží zmanipulovat zákon, zmanipulovat mě, podkopávat mou autoritu.
пытающимися… манипулировать законом, манипулировать мной, подорвать мой авторитет,

byste mě mohl tak snadno zmanipulovat.
его дочерью можно так легко манипулировать.

přes převážně poklidný průběh narušeny několika násilnými incidenty a pokusy zmanipulovat hlasování.
которые в основном прошли мирно, но были испорчены несколькими жестокими инцидентами и попытками манипулировать голосами.

nemohl utéct a snažit se tě zmanipulovat.
он не мог удрать… и не мог бы тобой манипулировать.

kdo se dá snadno zmanipulovat, jako Jared Stone.
кем вы могли легко манипулировать, такого как Джаред Стоун.

Já hlavně poznám, když mě chce někdo zmanipulovat,- abych obětoval život kvůli jeho snům.
Чтобы понять, что мной манипулируют рискнуть своей жизнью из-за чужой несбыточной мечты.

Snaží se tě zmanipulovat, protože mi závidí ty věci,
Она манипулирует тобой, потому что ревнует тебя ко мне

Proč zmanipulovat hru proti lidem,
Зачем устраивать фейковую игру против человека,

proč ho musel Ben zmanipulovat, aby se přiznal?
почему Бену пришлось обманом заставить его признаться?

programové výdaje lze pomocí špetky kreativního účetnictví snadno zmanipulovat.
программные расходы, нетрудно подправить, применив несколько нехитрых бухгалтерских манипуляций.

Surkovovým cílem nebylo jen lidi zmanipulovat, ale jít hlouběji.
Целью Суркова было не просто манипулировать людьми, но идти глубже