МАНИПУЛИРУЮТ - перевод на Чешском

• manipulují
• manipuluje
• zmanipulovala

Примеры использования Манипулируют на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но некоторые растения манипулируют животными, как в случае с орхидеями,
Ale některé rostliny manipulují živočichy, jako například orchideje,

у меня возникает ощущение, что мной манипулируют.
všechny důkazy ukazují na něj, připadá mi, že se mnou manipuluje.

пятном на целостности и принципах граждан Гонконга, является то, что ими манипулируют внешние силы.
jak činí propagandistická mašinérie čínské vlády, že je manipulují cizí mocnosti.

его кот заразил его паразитами, которые тонко манипулируют его личностью.
od své kočky chytil parazita, který manipuluje s jeho osobností.

когда люди тобой манипулируют.
Já ano. Alicia tebou manipuluje.

когда им врут или ими манипулируют.
když jim někdo lže a manipuluje s nimi.

Чтобы понять, что мной манипулируют рискнуть своей жизнью из-за чужой несбыточной мечты.
Já hlavně poznám, když mě chce někdo zmanipulovat,- abych obětoval život kvůli jeho snům.

Иностранные супердержавы манипулируют нами на нашей собственной земле не только с легкостью,
Cizí velmoc námi manipulovala na naší vlastní půdě nejen s lehkostí,

Возникает вопрос: эти члены организованной преступной группы замешаны в убийствах или они каким-то образом манипулируют следствием.
Nabízí se otázka, jestli nejsou nějak zapletení do těch vražd, nebo jestli nemanipulují vyšetřování.

первоначально имели положительные намерия, они теперь кажется, что только надоедают и манипулируют….
se nyní jeví pouze obtěžují uživatele a manipulovat s nimi na každém turn.

семьи политика с восточного побережья, которым постоянно манипулируют, пока он заботится о счастье всех окружающих.
dítě z politické rodiny na východním pobřeží" se kterým stále manipulují zatímco se snaží udržet každého okolo sebe šťastného.

Этот человек манипулирует нашими эмоциями и заставляет переживать из-за наших собственных отношений.
Tenhle muž manipuluje s našimi city, abysme měli špatnej pocit z našich osobních vztahů.

Румпель манипулирует тобой.
Rumpl s tebou manipuluje.

Ты манипулируешь мной, он манипулирует мной, это сбивает меня с толку.
Ty mnou manipuluješ, on mnou manipuluje a já jsem zmatený.

Эрнесто манипулирует тобой.
Ernesto tebou manipuluje.

Мина манипулирует мной.
Že se mnou Mina manipuluje.

Завидую, что моя мама тобой манипулирует?
Jestli žárlím, protože s tebou moje máma manipuluje?

И с помощью этого, он бы, как обычно, манипулировал!
A teď manipuluje jako vždycky když má příležitost!

Чет тобой манипулирует.
Chet s tebou manipuluje.

как марионетки, которыми манипулирует неизвестно кто!
jako loutky, s kterými manipuluje bůh ví kdo!