МАХМУДА - перевод на Чешском

• mahmúda
• mahmouda
• mahmúdem
• mahmúdu
• mahmuda

Примеры использования Махмуда на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как Газа балансирует на грани гражданской войны, остается только пожалеть бедного Махмуда Аббаса, который занял пост президента Палестинской Автономии два с половиной года назад после смерти Ясира Арафата.
Teď když Gaza balancuje na pokraji občanské války, je třeba cítit lítost nad nebohým Mahmúdem Abbásem, jenž před dvěma a půl lety, když zemřel Jásir Arafát, převzal úlohu prezidenta palestinské samosprávy.

Неоднократные заявления иранского президента Махмуда Ахмадинеджада о возможном исчезновении Израиля с лица земли играют на руку тем в Израиле,
Opakované výkřiky íránského prezidenta Mahmúda Ahmadínedžáda o konečné likvidaci Izraele hrají v Izraeli na ruku těm, kdo tvrdí,

цен на энергоносители- и должна начать с отказа поддаваться на провокации иранского президента Махмуда Ахмадинежада, приводящие к обострению отношений с Ираном.
měla by začít odmítáním nechat se polapit do pasti rostoucích napětí, kdykoli se íránskému prezidentu Mahmúdu Ahmadínedžádovi zachce.

Мая израильский Вице Премьер Шимон Перес, прореагировав на враждебные утверждения иранского президента Махмуда Ахмадинежада, сказал,
Izraelský vicepremiér Šimon Peres 8. května v reakci na nepřátelské výroky íránského prezidenta Mahmúda Ahmadínedžáda řekl,

перестать поддерживать президента Махмуда Ахмадинежада и его опору- Стражей исламской революции.
se obrátili proti prezidentu Mahmúdu Ahmadínedžádovi a zázemí jeho Revolučních gard.

С такой помощью со стороны палестинцев- например, Хамас резко критиковал палестинского президента Махмуда Аббаса после того, как он неосторожно намекнул на отмену права возвращения- вполне может оказаться,
S takovou pomocí ze strany Palestinců- Hamás například nedávno ostře vyplísnil palestinského prezidenta Mahmúda Abbáse, když bezděčně naznačil ústup od práva na návrat- bude Izraeli

С палестинской стороны, палестинская администрация Махмуда Аббаса потеряла контроль в 2006 году над сектором Газа- которым теперь управляет незаконное правительство« Хамас»‑ и поэтому она не
Na straně Palestinců zase Palestinská samospráva Mahmúda Abbáse ztratila v roce 2006 kontrolu nad pásmem Gazy- kde dnes vládne nelegitimní kabinet pod vedením Hamásu-,

был последовательно независим от НПС и заставил уйти его первого министра иностранных дел Махмуда Джибриля.
si důsledně zachovává nezávislost na NTC a donutila k odstoupení jejího prvního ministra zahraničí Mahmúda Džibríla.

режим президента Махмуда Ахмадинежада, кажется, дал крен в сторону радикализма.
se zdá, že se režim prezidenta Mahmúda Ahmadínežáda přiklání zpět k radikalismu.

Широко распространено мнение, что духовный лидер Хаменеи привел к власти действующего радикально настроенного президента Махмуда Ахмадинеджада в качестве противодействующей силы предыдущему президенту Рафсанджани,
Všeobecně se věří, že nejvyšší vůdce Chameneí uvedl současného potrhlého prezidenta Mahmúda Ahmadínežáda do úřadu coby protiváhu k bývalému prezidentovi Rafsandžánímu

позволив превзойти президента Ирана Махмуда Ахмадинежада в роли современного командующего правоверных,
možná i„ vyfoukl“ íránskému prezidentovi Mahmúdu Ahmadínežádovi roli novodobého velitele věrných,

оскорбленная клятвой президента Ирана Махмуда Ахмадинеджада« стереть Израиль с карты»,- угрозой, подкрепленной иранской поддержкой« Хамаса»
pokořená přísahou íránského prezidenta Mahmúda Ahmadínedžáda„ vymazat Izrael z mapy“- což je hrozba zaštítěná íránskou podporou Hamásu

таким образом, повысить авторитет палестинского президента Махмуда Аббаса и преимущество Фатха над Хамасом.
tedy přispěly k vůdcovské síle palestinského prezidenta Mahmúda Abbáse a ke zvýhodnění Fatahu oproti Hamásu.

президента Палестинской автономии Махмуда Аббаса принять на себя политические риски и удар общественного мнения их стран.
prezidenta palestinské samosprávy Mahmúda Abbáse podstoupit politická rizika ve střetu s domácím veřejným míněním.

бы помешали Гитлеру занять Рейнскую зону[ в 1936 году]”. Буш тоже сравнивал иранского президента Махмуда Ахмадинежада с Гитлером.
jsme v bodě, kdy Hitler napochodoval do Porýní.“ Bush íránského prezidenta Mahmúda Ahmadínedžáda rovněž přirovnal k Hitlerovi.

Сегодня палестинскому президенту Махмуду Аббасу не хватает политического воздуха под удушающим контролем« Хамас».
Palestinský prezident Mahmúd Abbás dnes pod dusivou vládou Hamasu lapá po politickém dechu.

Махмуд Канаан прибудет в город завтра,
To je fuk. Mahmoud Kanaan přijede do Paříže

Махмуд просил.
Mahmoud ho chtěl.

Слушайте, Махмуд- мой друг, ясно?
Podívejte, Mahmoud je můj kámoš, jo?

Но Махмуд с сыном уже были там.
Ale Mahmoud a jeho syn už tam byli.