МЕЖДУНАРОДНОМ - перевод на Чешском

• mezinárodním
• international
• mezinárodní
• mezinárodního
• mezinárodních
• celosvětovém

Примеры использования Международном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

сконструированном для« Мстителей», и впервые представлен на Североамериканском международном автосалоне в 2012 году.
jehož prototyp byl představen roku 2012 na North American International Auto Show.

Стремление правительства занять лидирующую позицию в международном обсуждении вопросов изменения климата- это еще один знак того,
Příprava vlády na přechod do čela mezinárodních rozhovorů o klimatických změnách je dalším signálem,

Его премьера состоялась 9 сентября 2017 года на 42- м международном кинофестивале в Торонто.
Premiéra filmu proběhla 9. září 2017 na 42. ročníku Torontského mezinárodního filmového festivalu.

ее президенте Владимире Путине и международном порядке.
jeho prezidentovi Vladimíru Putinovi a mezinárodním řádu.

Впервые автомобиль был представлен 10 января 2011 года на Североамериканском международном автосалоне в Детройте.
Tento model byl poprvé představen v lednu roku 2013 na North American International Auto Show v Detroitu.

Мультфильм был отмечен Гран-при немецкого фонда помощи детям на 58- м Берлинском международном кинофестивале.
Film byl oceněn cenou Etrog a byl představen na osmnáctém ročníku Berlínského mezinárodního filmového festivalu.

другим крупным развивающимся экономикам больше силы в голосованиях во Всемирном банке и Международном валютном фонде.
dalším nově vznikajícím ekonomikám větší hlasovací práva ve Světové bance a Mezinárodním měnovém fondu.

лечу давать показания в каком-то международном суде.
panem Přikryjte ho dečkou, abych svědčil u nějakého mezinárodního soudu.

как это происходит в Международном валютном фонде.
jak se to děje v Mezinárodním měnovém fondu.

подразумевает ли право на самоопределение в международном праве одностороннее право на отделение.
ze sebeurčení vyplývá v mezinárodním právu jednostranný nárok na odtržení.

необходимая для большего участия, а большее участие означает улучшенное управление, как на международном уровне, так и на внутреннем.
větší participace pak znamená zlepšení vlády, a to jak v mezinárodním, tak i domácím měřítku.

В данных условиях, Аргентина не может конкурировать на международном уровне. Для это было бы необходимо переустроить рынок труда и реформировать налоговую систему.
Za daných podmínek Argentina nemůže závodit na globální úrovni; to by nejprve musela deregulovat trh pracovními příležitostmi a reformovat daňový systém.

Кроме того, я расскажу о Международном Дне Бэкапа моим друзьям и близким- друг не оставит друга без бэкапа!
Navíc povím rodině a přátelům o Světovém dni zálohování. Skuteční přátelé nenechávají přatele bez záloh."!

Я ехала на автобусе, на международном автобусе с самого вторника,… так
Od úterkajsem na cestě autobusem, takže určitě vypadám

На местном и международном уровне должны применяться стратегии
Na místní i národní úrovni se musí zavádět politické strategie

Crnogorski Olimpijski Komitet- организация, представляющая Черногорию в международном олимпийском движении.
je národní organizací sdružující sportovní střelce v Černé Hoře.

экономической арене эта новая многополярность уже привела к реформам квот в Международном валютном фонде
hospodářské oblasti už tato nová multipolarita vedla k reformám kvót v Mezinárodním měnovém fondu

Газпромбанк занимает сильные позиции на отечественном и международном финансовых рынках,
Gazprombank má silné postavení na domácím i mezinárodním finančním trhu

Еврейском музее, Международном центре фотографии
v Židovském muzeu v Praze, International Center of Photography

С моральной точки зрения, ответственность за развертывание необходимых средств для прекращения распространения вируса лежит на международном сообществе, с его институтами,
Z morálního hlediska spočívá dislokace prostředků k zastavení šíření Eboly na mezinárodním společenství- s jeho institucemi,