МЕЖДУНАРОДНЫМИ - перевод на Чешском

• mezinárodními
• zahraničními
• mezinárodní
• mezinárodních
• mezinárodním

Примеры использования Международными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

отношений Словакии с другими государствами и международными организациями.
vztahy Slovenska k ostatním státům a mezinárodním organizacím.

маркетинг электронной почты использует обширно международными сбытовиками.
e-mail marketing je intenzivně využívána mezinárodní marketers.

используя сотни методов в соответствии с чешскими и международными нормами.
používá stovky metod podle národních i mezinárodních norem.

обладающие свыше одного года действительными международными водительскими правами могут арендовать машину от нашей компании.
mají alespoň jeden rok platný mezinárodní řidičský průkaz mohou si zapůjčit auto z naší společnosti.

оно до сих пор не принято на вооружение многими международными экономическими организациями.
je stále mnoho mezinárodních ekonomických institucí, které ji dosud nepřijaly za svou.

Хорошо, наверное, это было не так захватывающе как бороться с международными криминальными авторитетами.
Dobře, no, možná to nebylo tak vzrušující jako bojování proti mezinárodním zločineckým bossům.

бóльшая часть двух Китайских морей являются международными водами.
většinu rozlohy obou čínských moří představují mezinárodní vody.

крепнущие связи с другими международными организациями.
sílícími vazbami na další mezinárodní organizace.

А Нетаньяху продолжает наблюдать за экономической экспансией и улучшенными международными отношениями, несмотря на враждебные заявления,
Netanjahu nadále také dohlíží na hospodářský rozmach a lepší zahraniční vztahy, navzdory nepřátelské rétorice z Evropy

других странах поддерживают тесные связи с международными террористами из« Аль-Каиды».
jinde navázaly úzké vztahy s nadnárodními teroristy z al-Káidy.

подвергла иным нападкам патенты на 15 препаратов, производимых международными фирмами, чтобы предоставить свободу действий местным деятелям,
jinak napadla patentovou ochranu patnácti léků vyráběných mezinárodními firmami, aby vytvořila prostor místním šampionům,

люксов предоставляется эксклюзивный доступ в Представительский лаундж с бесплатным завтраком, международными газетами и прохладительными напитками в течение дня,
apartmánech mají exkluzivní vstup do Executive Lounge s bezplatnou snídaní, zahraničními novinami, občerstvením dostupným po celý den

связей с международными секс- торговцами,
ses nezapletl s mezinárodními překupníky sexuálních otroků…

Работая с правительствами, международными организациями и гражданским обществом, компании решают крупные проблемы,
Ve spolupráci s vládami, mezinárodními organizacemi a občanskou společností firmy řeší významné výzvy,

Цели Устойчивого Развития( ЦУР) придут на смену Целям Развития Тысячелетия( ЦРТ), которые руководствуются международными усилиями в области развития с 2000- 2015 гг. ЦРТ помогли миллионам людей избавиться от неграмотности,
CUR nahradí Rozvojové cíle tisíciletí( RCT), jimiž se mezinárodní rozvojové snahy řídily v letech 2000-2015. RCT pomohly milionům lidí uniknout negramotnosti,

Когда покойный палестинский лидер Ясир Арафат унизил Мубарака перед госсекретарем США и международными средствами массовой информации,
Když palestinský vůdce Jásir Arafat ponížil Mubaraka před americkou ministryní zahraničí a mezinárodními sdělovacími prostředky tím,

продвигаемой международными финансовыми институтами‑ показатели производства как доли от ВВП в развивающихся африканских странах стали ниже, чем они были в 1980 году.
kvůli politice strukturálních změn, kterou prosazovaly mezinárodní finanční instituce.

Мы все надеемся на то, что следующий американский президент вновь наладит отношения с мировым сообществом и международными организациями и признает,
Od příštího amerického prezidenta všichni očekáváme, že se znovu zapojí do světového společenství a mezinárodních organizací a přijme

В Перу некоторые наши банки работали с международными экспедиторами для подключения удаленных сел
V Peru spolupracují některé naše banky s mezinárodními nákladními dopravci na spojení odlehlých vesnic

Мы хотим быть международными, мы хотим говорить на всех языках
Chceme být mezinárodní, chceme pracovat mnoha různých jazycích.