МЕРКУРИЙ - перевод на Чешском

• merkur
• mercury

Примеры использования Меркурий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В их честь в театре Фарнезе была дана премьера оперы« Меркурий и Марс» на музыку Клаудио Монтеверди и слова Клаудио Акиллини.
K uvítání páru zpět v Parmě byla v divadle Farnese provedena opera Merkur a Mars, s hudbou Claudia Monteverdiho a textem Claudia Achilliniho.

При наблюдении с Земли или ее окрестностей Меркурий при этом виден как маленькая черная точка,
Merkur může být během přechodu pozorován ze Země jako malá černá tečka

Космический корабль Меркурий№ 14 используемый в полете Литл Джо- 5A,
Kosmická loď Mercury 14A je v dnešní době vystavena ve Virginia Air

Меркурий имеет крайне разреженную атмосферу,
Merkur má velmi tenkou atmosféru,

Нам было удобно по сравнению с программами" Близнецы" и" Меркурий": вот там было тесно.
Ted' je to pohodlné… na rozdíl od programu Gemini a Mercury, kde nebylo dost místa.

Меркурий является самой маленькой планетой
Merkur je nejmenší z planet,

Ходят слухи о том, что ваш муж станет первым человеком, который полетити на Меркурий.
Objevují se spekulace, že váš muž bude tím prvním v projektu Mercury.

Джей, посмотри- ка кто думает, что меркурий самая плотная планета в солнечной системе?
Jayi, hádej, kdo si myslí, že je Merkur nejhustší planetou sluneční soustavy?

у нас есть Меркурий, У нас есть Меркурий вот здесь.
samozřejmě tu máme Merkur.

Уверяю тебя, молодой человек, что в модуле программы" Меркурий" курить не разрешалось.
Můžu vás ubezpečit mladý muži, že kouření nebylo ve vesmírnem programu MERCURY povoleno, a my jsme v modulu,

Венера, Меркурий, Луна.
Venuše, Merkura a Měsíce.

У таких планет, как Меркурий, Венера, Марс и Юпитер,
Je to typické pro planety jako Merkur, Venuše, Mars

расположенных в ТЦ« Меркурий», выявлены шубы норковые иностранного производства( Китай,
které se nacházejí v obchodním centru Merkur, se vyrábějí norkové kožichy zahraniční výroby( Čína,

так что Земля движется с той же скоростью, а Меркурий замедляется, и кажется,
se Země pohybuje pořád stejnou rychlostí a Merkur zpomalí, vypadá to,

которая больше планеты Меркурий, отклоняющей орбиту в разных частях фаз миссии.
který je větší než planeta Merkur, rozděluje oběžnou dráhu do jednotlivých části podle fází mise.

компьютеры IBM помогли NASA контролировать космические полеты- на Меркурий, Сатурн, и 1969 году- полет человека на Луну.
počítače z IBM pomáhali NASA řídit lety do vesmíru- na Merkur, Saturn a v roce 1969 slavný let člověka na Měsíc.

есть на один порядок ближе, чем Меркурий от Солнца и на два порядка ближе.
vzdálenosti přibližně 0,05 AU, což je pouhá 1/8 vzdálenosti mezi Merkurem a Sluncem.

его последствия видны до сих пор на поверхности геологически неактивных тел Солнечной системы, таких как Луна или Меркурий, в виде многочисленных кратеров ударного происхождения.
v podobě množství kráterů, které jsou stále viditelné na geologicky neaktivních tělesech ve vnitřní části sluneční soustavy- Měsíci a Merkuru.

Название происходит от имени древнеримского бога торговли Меркурия.
Název pochází z římské mytologie, kde je Merkur bohem obchodu.

Шлемы Меркурия и Гермес почти соприкасаются.
Helma Mercury a Hermes se skoro dotýkají.