МЕРКУРИЙ - перевод на Испанском

• mercurio
• mercure
• mercury

Примеры использования Меркурий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Молли упоминается в New X- Men№ 42( ноябрь 2007 года): когда Меркурий исследует самого молодого мутанта в мире, Хеллион спрашивает о Молли,
Se hace referencia a Molly en New X-Men 42(noviembre de 2007): cuando Mercurio investiga para el mutante más joven del mundo,

система<< Меркурий>> и<<
adquisiciones; Mercury y Galileo; ePas;

Комитет запросил последние данные по проекту" Меркурий" и был проинформирован о том,
La Comisión pidió la información más reciente de que se disponía sobre el proyecto Mercurio y se le informó de que el sistema,

И как у нашего Солнца есть планеты- Меркурий, Венера, Земля, Марс,
Y si nuestro Sol tiene planetas: Mercurio, Venus,

Меркурий был одним из s. T. A. R. Labs' Основные конкуренты до нашей маленькой неудачи,
Mercury era uno de los mayores competidores de STAR Labs hasta nuestro pequeño contratiempo y entonces se catapultó

кадмий, меркурий, хлорид метилена
cadmio, mercurio, cloruro de metileno

В докладе также подчеркивалась необходимость усовершенствовать компьютеризированные системы<< Галилео>> и<< Меркурий>> для прогнозирования спроса
En el informe se subrayó también que era necesario mejorar la capacidad de los sistemas computarizados Galileo y Mercury para prever la demanda

Современная военно- коммуникационная система<< Меркурий>>, созданная в течение отчетного периода,
El sistema Mercurio, un sistema novedoso de comunicaciones militares elaborado en el período que abarca el informe,

включая системы ProcurePlus,<< Меркурий>> и<< Галилео>>
entre otros ProcurePlus, Mercury y Galileo.

Здесь мы видим орбиты внутренних каменистых планет нашей солнечной системы: Меркурий, Венера, Земля
Aquí tenemos las órbitas del interior de los planetas rocosos en nuestro sistema solar: Mercurio, Venus, la Tierra

Земля движется с той же скоростью, а Меркурий замедляется, и кажется, что он движется… в обратную сторону.
así que la Tierra se mueve igual, mientras que Mercurio se ralentiza, y entonces parece que vaya hacia atrás.

На Практикуме были обсуждены вопросы, касающиеся спутниковой системы связи" Меркурий", предоставленной государствами- членами ЕКА в распоряжение Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП).
En el curso práctico se debatió el sistema MERCURE de telecomunicaciones por satélite, donado por los estados miembros de la ESA al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUMA).

Услуги, предоставляемые с помощью системы" Меркурий", будут намного более эффективными,
El servicio basado en MERCURIO sería mucho más eficaz, y sólo representaría para

Система" Меркурий" также позволит обеспечить намного более широкий доступ к сети" Интернет" в Африке
El sistema MERCURIO proporcionaría también un mayor acceso a la Internet de África, y facilitaría una distribución mucho más eficaz de documentos,

Одобрил предложение Директора- исполнителя завершить подготовку соглашения с участниками проекта" Меркурий" на основе всесторонних предварительных консультаций с правительством Кении
El Consejo de Administración aprobó la propuesta de la Directora Ejecutiva de concertar un acuerdo con los participantes en el proyecto Mercurio, previa consulta sobre todos los aspectos pertinentes con el Gobierno de Kenya,

В этой связи Комитет рекомендует Директору- исполнителю включить расходы, связанные с системой" Меркурий" и Сектором по мобилизации ресурсов, в пересмотренный бюджет управленческих
En consecuencia, la Comisión Consultiva recomienda que la Directora Ejecutiva incluya los gastos del sistema Mercure y de la Dependencia de Movilización de Recursos en el presupuesto revisado de gastos de gestión

В феврале 1996 года Центральные учреждения Организации Объединенных Наций отказались от включения системы связи“ Меркурий” в сеть связи Организации Объединенных Наций в силу серьезного расхождения технических параметров сети Организации Объединенных Наций и системы связи“ Меркурий”.
En febrero de 1996 la Sede de las Naciones Unidas se negó a aceptar el sistema de comunicaciones Mercurio para la red de comunicaciones de las Naciones Unidas, debido a que las especificaciones técnicas de la red de las Naciones Unidas eran sustancialmente diferentes de las del sistema de comunicaciones Mercurio.

Комитет отмечает, что такие системы, как Меркурий, Sun, Система управления персоналом на местах,
La Comisión observa que sistemas como Mercury, Sun, el Sistema de gestión de personal sobre el terreno,

Отмечает, что система спутниковой связи" Меркурий" была передана Программе Организации Объединенных Наций по окружающей среде Европейским космическим агентством в ноябре 1997 года
Toma nota de que el sistema de comunicaciones por satélite Mercure fue transferido oficialmente al Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente por la Agencia Espacial Europea en noviembre de 1997,

В мае 1998 года правительство Кении согласилось также провести с ЮНЕП переговоры по вопросу о расширении услуг в рамках системы« Меркурий» и обеспечении речевой телефонной связи и доступа к системе« Меркурий»
En mayo de 1998, el Gobierno de Kenya aceptó entablar negociaciones con el PNUMA sobre la ampliación de los servicios del sistema Mercurio, de manera que todos los organismos de las Naciones Unidas en Nairobi dispongan de transmisión telefónica de voz