МОИСЕЙ - перевод на Чешском

• mojžíš
• moses
• mojżesz

Примеры использования Моисей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И сказал им Моисей и Елеазар священник на равнинах Моавитских у Иордана,
Tedy mluvil Mojžíš a Eleazar kněz k nim na polích Moábských,

Вот, вы сказали:" Моисей! Мы не поверим тебе, покуда открыто не увидим Бога"; за то молния поразила вас,
A kdy řekli jste:„ Mojžíši, neuvěříme ti dokud nespatříme Boha v jasné podobě“

И написал Моисей все слова Иеговы,
Napsal pak Mojžíš všecka slova Hospodinova,

Моисей, Иисус, Будда,
Mojžíše, Ježíše, Buddhu,

Моисей пас овец у Иофора,
Mojžíš pak pásl dobytek Jetry tchána svého,

И отвечал Моисей и сказал: а если они не поверят мне
Odpověděl pak Mojžíš, a řekl: Aj,

И вышел Моисей от фараона из города
Tedy Mojžíš vyšed od Faraona z města,

Он сказал:" Не для того ли ты, Моисей, пришел к нам, чтобы своим волхвованием изгнать нас из земли нашей?
A řekl:" Zdaž jsi k nám přišel, Mojžíši, abys nás svými kouzly vyhnal z naší země?

как повелел Моисей.
byl přikázal Mojžíšovi.

господин мой Моисей! запрети им.
dí k tomu: Pane můj, Mojžíši, zabraň jim.

Ибо известно, что Господь наш воссиял из колена Иудина, о котором Моисей ничего не сказал относительно священства.
Zjevné jest zajisté, že z pokolení Judova pošel Pán náš, o kterémžto pokolení nic z strany kněžství nemluvil Mojžíš.

Моисей бросил посох на землю, и он превратился в змею, и Моисей побежал от нее.
I povrhl ji na zem, a obrбcena jest v hada; a utHkal MojћHљ pшed nHm.

Господь, он был хорошим человеком… Лучшего тебе не найти… Чем мистер Моисей Вашингтон.
Pane, jestli je toto dobro, které v mužích hledáš, tak už nikdy nepotkáš lepšího, než pana Mojžíše Washingtona.

тогда Фараон сказал ему:" Я думаю, что ты, Моисей, очарован"!
jak přišel k oněm a Faraón mu řekl:" Mojžíši, já domnívám se, žes očarovaný!

Когда сходил Моисей с горы Синая,
I stalo se, když sstupoval Mojžíš s hory Sinai,(

И сказал Моисей Аарону и сынам его:
I řekl Mojžíš Aronovi a synům jeho:

И сказал Моисей Аарону: вот о чем говорил Господь,
I řekl Mojžíš Aronovi: Toť jest,

И созвал Моисей всех сынов Израилевых
I svolav Mojžíš všecken lid Izraelský,

Как заповедал Моисей, раб Господень,
Jakož přikázal Mojžíš, služebník Hospodinův,

И созвал Моисей весь Израиль и сказал им:
I svolal Mojžíš všecken lid Izraelský,