МОНОЛОГ - перевод на Чешском

• monolog
• řeč

Примеры использования Монолог на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Настало время для монолога плохого парня?
Teď je doba na zločinecký monolog?

Прости, Я не ожидала монолога из" Исповеди девушки по вызову".
Promiň, nečekala jsem monolog ze Zpovědi holky na telefon.

В театральной школе я заучивал наизусть все твои монологи.
Když jsem studoval herectví, zapamatoval jsem si každičký tvůj monolog.

Никаких тебе монологов.
Žádný monolog.

У меня никогда не было подобного внутреннего монолога.
Nikdy jsem takový vnitřní monolog neměla.

И ты не будешь начинать никакого монолога?
Ne, neměl byste teď spustit nějakej monolog,?

Я училась чтению монологов, а не сочинению стихов!
Jsem dobrá v monolozích, ne ve verších!

Похоже на один из ваших монологов.
Zní to jako jeden z vašich chvástalů.

Тобиаса захватил один из монологов.
Tobias byl zcela uchvácen jedním z monologů.

Так покажите мне это в монологе.
Tak mi to předveďte v řeči.

Мы просили монологи.
Výslovně jsem žádal o monology.

После монолога.
Po úvodu.

Ладно, Девочка- монолог.
Jo, báječný monolog.

Вдохновляющий монолог о самодостаточности.
Do inspirujícího monologu o soběstačnosti.

Мануэла, еще раз монолог!
Manuelo, ještě jednou ten monolog!

Мне вправду понравился твой монолог.
Opravdu se mi líbil tvůj monolog.

Это был монолог, причем оскорбительный.
Byl to monolog, a urážející.

Монолог в четырех частях.
VŠEOBECNÁ ENCYKLOPEDIE ve čtyřech svazcích.

Чувствую, сейчас польется монолог.
Cítím, jak přichází monolog.

Можно отдать монолог.
Můžeme dát projev o lásce.