МОРАЛЬНОЙ - перевод на Чешском

• morální
• mravní
• morálního
• morálním

Примеры использования Моральной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

плохие результаты отражают своего рода потерю моральной решимости.
špatné výsledky odrážejí nějaký druh ztráty morálního odhodlání.

Поскольку ни одна из социальных систем не может долго существовать без моральной основы, вопросы,
Poněvadž bez mravního základu nemůže žádný společenský systém dlouho přežít,

Tough Mudder- 25- километровая полоса препятствий, созданная для проверки вашей физической и моральной стойкости.
Drsný běžec blátem je 12mílová stezka trestajících překážek navržená k otestování fyzické a duševní síly.

И кроме всего, у нас достаточно моральной выдержки заглянуть в будущее,
Nad tím vším, máme dostatek morální vyspělosti pochopit,

которые посвящены темам ненасилия, моральной смелости и личностной трансформации,
které se zaměřují na nenásilí, morální statečnost a osobní transformaci jedince,

отвлекают внимание от истинной моральной важности налогов,
odvádějí pozornost od skutečného morálního významu daní:

Остальной мир не несет моральной ответственности за поддержку еврозоны,
Okolní svět nemá žádnou morální povinnost eurozónu podpořit

Признание всеми тремя сторонами приоритета моральной и духовной значимости города над политической помогло бы достигнуть соглашения на такой основе, которая удовлетворила бы
Uznání nadřazenosti morálního a duchovního významu města nad významem politickým všemi třemi stranami by mohlo vést k takovému ujednání,

опыт Lehman Brothers доказал, что глупо путать притчи о моральной опасности и антикризисное управление.
zkušenost s Lehman Brothers prokázala, jak bláhové je plést si podobenství o morálním hazardu s krizovým řízením.

Эти люди заслуживают поддержки всего мира- не только моральной поддержки, но и реальной помощи в виде эффективных
Tito lidé si zaslouží podporu světa- nejen morální, ale opravdovou pomoc v podobě účinných

В связи с наличием такой« моральной опасности», эти банки могут получить займы на предпочтительных условиях,
V důsledku tohoto„ morálního hazardu“ si mohou zmíněné banky půjčovat za výhodných podmínek,

председателя ФРС Дональдом Коном, что это не разумно концентрироваться на том, чтобы преподать урок финансистам о моральной ответственности при таких рисках, сопутствующие потери которых заключаются в потере миллионов рабочих мест.
není moudré zaměřovat se na vytrestání finančníků lekcí o morálním hazardu, když by takový postup znamenal riziko vzniku doprovodných škod v podobě zničení milionů pracovních míst.

правду о самой актуальной медицинской загадке и моральной проблеме в истории человечества.
veřejnosti. Pravdu o nejzávažnější morální a lékařské záhadě v historii lidstva.

С моральной точки зрения, ответственность за развертывание необходимых средств для прекращения распространения вируса лежит на международном сообществе,
Z morálního hlediska spočívá dislokace prostředků k zastavení šíření Eboly na mezinárodním společenství- s jeho institucemi, orgány, byznysy,

военное поражение Германии как общности было моральной необходимостью.
že se stalo morálním imperativem, aby bylo Německo kolektivně poraženo.

двойными стандартами и моральной и правовой непоследовательностью- все это скрывается за предполагаемой угрозой наращивания вооружения.
dvojího metru a morální i právní nedůslednosti, které se vesměs ukrývají za údajnou hrozbou šíření.

Для того чтобы избежать увеличения этого аппетита в будущем, политики и ученые мужи сосредоточили свое внимание на так называемой« проблеме моральной опасности»:« плохие парни» должны платить за свои ошибки,
Aby předešli budoucím nárůstům této chuti, zákonodárci a učenci se zaměřili na takzvaný„ problém morálního hazardu“:„ provinilci“ musí za své chyby zaplatit,

стратегической и моральной катастрофой.
strategická a morální katastrofa.

им не следует распинать человечество на« кресте моральной опасности и непредоставления экстренной финансовой помощи».
nesmějí lidstvo přibíjet na„ kříž morálního hazardu a odmítání výpomoci v nesnázích“.

пользуясь моральной поддержкой мусульманского большинства в Турции, имеет возможность изолировать элемент насилия
současná vláda se svou morální autoritou mezi muslimskou většinou v Turecku dokáže izolovat pouze násilné okraje