МУДРОСТИ - перевод на Чешском

• moudrosti
• moudrý
• moudra
• moudrost
• moudrostí
• moudří
• chytrostí

Примеры использования Мудрости на Русском языке и их переводы на Чешский язык

кладезем его мудрости.
příjemcem všech jeho znalostí.

Большая книга мудрости.
Velká kniha světců.

Он ставит миниатюрный радиопередатчик в мой зуб мудрости.
Montuje mi do zubu moudrosti minirádio.

Не погибают ли с ними и достоинства их? Они умирают, не достигнув мудрости.
Zdaliž nepomíjí sláva jejich s nimi? Umírají, ale ne v moudrosti.

Я поражен мудрости командора.
Vděčím komandérovi za moudrost.

Я просто пытаюсь дать волю мудрости.
Jen se snažím vytvořit prostor pro moudrost.

Плата за обучение вернется к нему в десятикратном размере в виде приобретенной мудрости.
Školné se mu 10x vrátí v získaných vědomostech.

Аристотель сказал, что познание самого себя- это начало мудрости.
Aristotelés řekl, že cesta k moudrosti začíná"" poznáním sebe samého.".

Он все рассудит между вами,- Ведь преисполнен знания и мудрости Аллах!
Bůh vševědoucí jest a moudrý.

Он все рассудит между вами,- Ведь преисполнен знания и мудрости Аллах!
Bůh vševědoucí je i moudrý.

В такой момент мы должны следовать указаниям и безграничной мудрости нашего основателя, который велел нам почитать
V takovém momentu musíme dodržovat pokyny a nekonečnou moudrost našeho zakladatele, která říká,

В своей мудрости, 14 правительств забыли сказать австрийцам,
Přes všechnu jejich moudrost, čtrnáctka zapomněla Rakušanům sdělit,

братия, приходил возвещать вам свидетельство Божие не в превосходстве слова или мудрости.
bratří, nepřišel jsem s důstojností řeči nebo moudrostí, zvěstuje vám svědectví Boží.

Если у лидеров Европы окажется достаточно мудрости, чтобы избрать этот курс,
Budou-li vedoucí evropští představitelé natolik moudří, aby zvolili tento kurz,

он сможет получить больше мудрости, если будет держать свой ум в покое, чем если будет активно употреблять его.
jeho mysl může získat větší moudrost, když ji udrží tichou, než když ji vyburcuje k činnosti.

я нежно веду их по тропинке к истине и мудрости.
já je jemně vedu po cestě za pravdou a moudrostí.

чтобы Он дал тебе мудрости и уберег от юношеских ошибок,
aby ti dal moudrost a ochránil tě před mladickými chybami,

я пришел не в преимуществе слова или мудрости.
nepřišel jsem s důstojností řeči nebo moudrostí.

увеличению собственной мудрости.
zvýšit jejich vlastní moudrost.

И даровал Бог четырем сим отрокам знание и разумение всякой книги и мудрости, а Даниилу еще даровал разуметь и всякие видения и сны.
Mládence pak ty čtyři obdařil Bůh povědomostí a rozumností ve všelikém literním umění a moudrostí; nadto Danielovi dal, aby rozuměl všelikému vidění a snům.